Articolul 1
Statele membre extind protecția juridică acordată în temeiul Directivei 87/54/CEE, după cum urmează: (a) persoanele fizice care sunt resortisanți ai Canadei sau care își au reședința stabilă pe teritoriul Canadei sunt tratate ca și cum ar fi resortisanți ai unui stat membru; (b) societățile comerciale și alte persoane juridice din Canada care au o unitate industrială sau comercială reală și sigură în această țară sunt tratate ca și cum ar avea o unitate industrială sau comercială reală și sigură pe teritoriul unui stat membru.