Articolul 1
Articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 675/88 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 5 (1) În cazul în care, la un control, se dovedește că suprafața constatată efectiv este mai mare decât cea declarată în cerere, la calcularea valorii ajutorului se ia în considerare numai suprafața declarată. (2) În cazul în care se dovedește că suprafața declarată într-o cerere de ajutor depășește suprafața constatată, valoarea ajutorului se calculează pe baza suprafeței constatate efectiv. Cu toate acestea, cu excepția cazurilor de forță majoră, suprafața constatată efectiv se diminuează: — cu dublul excedentului constatat, în cazul în care acesta este mai mare de 2 % sau de 2 hectare și egal cu cel mult 10 % din suprafața determinată; — cu 30 %, în cazul în care excedentul constatat este mai mare de 10 % și egal cu cel mult 20 % din suprafața determinată. În cazul în care excedentul este mai mare de 20 % din suprafața constatată sau dacă este vorba despre o declarație falsă întocmită intenționat sau dintr-o neglijență gravă, nu se acordă nici un ajutor. Prezentul alineat se aplică fără a se aduce atingere sancțiunilor suplimentare prevăzute la nivel național.”