Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 1784/77 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1: (a) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Prezentul regulament se aplică produselor prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71, care sunt recoltate în Comunitate sau care sunt preparate din astfel de produse care au fost recoltate în Comunitate sau importate din țări terțe, în conformitate cu articolul 5 din regulamentul menționat, cu următoarele excepții: (a) hameiul recoltat pe exploatațiile proprii ale unei fabrici de bere și utilizat de fabrica de bere respectivă în stare naturală sau prelucrată; (b) extractul de hamei izomerizat; (c) pulberi de hamei izomerizate; (d) lista produselor izomerizate, care trebuie să fie elaborată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71; (e) produsele derivate din hamei și prelucrate în baza unui contract în contul unei fabrici de bere, cu condiția ca aceste produse să fie utilizate chiar de fabrica de bere respectivă; (f) hameiul și produsele derivate din hamei ambalate în pachete mici și destinate vânzării către persoane fizice pentru uz propriu. Produsele prevăzute la literele (a)-(f) fac obiectul unui control, care urmează să fie stabilit.”; (b) la alineatul (3) se adaugă următorul text: „Fără a aduce atingere termenelor indicate anterior, pentru hameiul cultivat pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane, preparat și prelucrat în exploatațiile producătoare de hamei prevăzute în anexa la prezentul regulament până la 31 decembrie 1995, certificarea poate avea loc după prelucrarea hameiului în granule, dar înainte de oricare altă prelucrare, cu condiția respectării cerințelor de comercializare minime prevăzute în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 890/78 al Comisiei. Certificarea granulelor de hamei prelucrate în exploatațiile menționate anterior are loc în centrele de certificare de pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane.” (2) Anexa care apare în anexa la prezentul regulament se adaugă la Regulamentul (CEE) nr. 1784/77.