Regulamentul (CEE) nr. 1380/93 al Comisiei din 4 iunie 1993 privind eliminarea taxelor vamale și a elementelor fixe în cadrul schimburilor dintre Portugalia și restul Comunității și aplicarea de către Portugalia a taxelor Tarifului Vamal Comun în schimburile cu țările terțe, începând din 1 aprilie 1993

Articolul 1

(1) Începând din 1 aprilie 1993: (a) Portugalia elimină, în schimburile comerciale cu restul Comunității, pentru produsele supuse unei organizări comune a piețelor: — taxele vamale, — elementele fixe destinate să asigure protecția industriei prelucrătoare; (b) Spania elimină, în schimburile comerciale cu Portugalia, pentru produsele supuse unei organizări comune a piețelor, taxele vamale; (c) se elimină taxele vamale pe care celelalte state membre ale Comunității Economice Europene le aplică importurilor provenind din Portugalia. (2) Începând cu 1 aprilie 1993, Portugalia aplică în schimburile comerciale cu țările terțe taxele vamale care sunt aplicate de restul Comunității. Totuși, dispozițiile de la alineatul precedent nu se aplică decât de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, pentru produsele cu codurile NC ex 1208 10 00, 1515 11 00, 1515 19 10 și ex 0901 12 00, pentru care Portugalia aplica înainte de 1 aprilie 1993 o taxă vamală inferioară celei aplicate de restul Comunității.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament se aplică de la 1 aprilie 1993, ținând cont de dispozițiile articolului 1 alineatul (2) al doilea paragraf.