Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 2252/92 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 8 alineatul (3), se adaugă litera (d): „(d) La sfârșitul unei perioade de cel puțin doi ani de la data aprobării programului, măsurile pot fi revizuite conform aceleiași proceduri care a fost folosită pentru aprobarea inițială. Programul poate fi revizuit cel mult de două ori și în orice caz se ia în considerare și rezultatul verificărilor menționate la alineatul (5) de mai jos.” 2. La articolul 11, alineatele (1), (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text: „(1) Pentru a obține ajutorul comunitar pentru programele lor de îmbunătățire a competitivității în sectorul producției de zmeură destinată prelucrării, organizațiile producătorilor eligibile în acest sens depun o cerere de ajutor la autoritatea națională competentă, la sfârșitul fiecărui semestru al anului de comercializare. (2) Cererile de ajutor se depun în conformitate cu dispozițiile anexei III, în termen de două luni de la sfârșitul fiecărui semestru al anului de comercializare, și sunt însoțite de facturi și de toate celelalte documente referitoare la activitățile efectuate. (3) Finanțarea cheltuielilor legate de aplicarea în comun a măsurilor de mai multe organizații ale producătorilor se face prin contribuția tuturor acestor organizații și este egală cu valoarea cheltuielilor suportate la sfârșitul fiecărui semestru al anului de comercializare respectiv.” 3. Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 12 După verificarea cererilor de ajutor și a documentelor justificative corespunzătoare, autoritățile competente ale statelor membre achită, în termen de trei luni de la depunerea cererii de ajutor, ajutorul acordat de statul membru și de Comunitate în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1991/92.”