Regulamentul (CEE) nr. 696/93 al Consiliului din 15 martie 1993 privind unitățile statistice pentru observarea și analizarea sistemului de producție comunitar

Articolul 1

Prin prezentul regulament se stabilește o listă a unităților statistice (denumite în continuare „unități statistice ale sistemului de producție”), prezentată în anexă împreună cu criteriile utilizate, definițiile unităților și notele explicative.

Articolul 2

Definițiile unităților statistice ale sistemului de producție sunt utilizate de statele membre și de Comisie pentru a identifica unitățile în vederea culegerii, transmiterii, publicării și analizării datelor statistice privind sistemul de producție, în special a celor asociate NACE Rev. 1.

Articolul 3

Începând cu 1 ianuarie 1994, pentru obiectivele prevăzute la articolul 2, statele membre utilizează definițiile menționate la articolul 1 pentru statisticile referitoare la situații ulterioare acestei date.

Articolul 4

(1) În cursul perioadei de tranziție între 1 ianuarie 1994 și 31 decembrie 1995, un stat membru poate utiliza, pentru statisticile aferente perioadei respective, unități statistice ale sistemului de producție, altele decât cele prevăzute la articolul 1. În aceste cazuri, datele statistice care trebuie transmise Comisiei în cursul perioadei de tranziție sunt adaptate și transmise astfel încât, pe cât posibil, să fie în conformitate cu anexa. (2) În cazuri excepționale, la cererea unui stat membru și din motive practice sau tehnice bine fundamentate, Comisia poate extinde perioada de tranziție până cel târziu la 31 decembrie 1997.

Articolul 5

După încheierea perioadei de tranziție menționate la articolul 4, în conformitate cu procedura arătată la articolul 6, Comisia poate autoriza un stat membru să utilizeze alte unități statistice ale sistemului de producție.

Articolul 6

Normele de aplicare a prezentului regulament, inclusiv cele pentru adaptarea la dezvoltarea economică și tehnică referitoare în special la unitățile statistice ale sistemului de producție, criteriile utilizate și definițiile specificate în anexă sunt determinate în conformitate cu procedura menționată la articolul 7.

Articolul 7

(1) Reprezentantul Comisiei transmite Comitetului pentru programul statistic, constituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom (5), un proiect al măsurilor ce trebuie adoptate. Comitetul emite un aviz cu privire la acest proiect până la termenul limită stabilit de președinte în funcție de urgența problemei. Avizul este adoptat cu majoritatea prevăzută la articolul 148 alineatul (2) din tratat în cazul deciziilor pe care Consiliul trebuie să le adopte la propunerea Comisiei. Voturile reprezentanților statelor membre în Comitet sunt ponderate în conformitate cu procedura din articolul menționat. Președintele nu are drept de vot. (2) Comisia adoptă măsuri de imediată aplicare. Cu toate acestea, în cazul în care nu sunt în concordanță cu avizul Comitetului, aceste măsuri trebuie comunicate de îndată Consiliului de către Comisie. În acest caz, Comisia amână aplicarea măsurilor stabilite cu trei luni de la data comunicării. (3) Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate adopta o altă decizie în termenul menționat la alineatul (2).

Articolul 8

Unitățile statistice ale sistemului de producție menționate într-un act comunitar care reglementează statisticile comunitare sunt interpretate în conformitate cu conceptele și terminologia din prezentul regulament.

Articolul 9

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.