Articolul 1
(1) Prezenta directivă stabilește normele metodologice privind sistemul de marcare prevăzut la articolul 4 din Directiva 91/157/CEE privind bateriile și acumulatorii prevăzuți de directiva menționată, importați sau fabricați spre a fi vânduți în Comunitate de la 1 ianuarie 1994.
(2) Bateriile și acumulatorii menționați la alineatul (1) care sunt fabricați sau importați în Comunitate înainte de 1 ianuarie 1994 pot fi comercializați fără simbolurile prevăzute la articolele 2 și 3 până la 31 decembrie 1995.
Articolul 2
Simbolul indicând colectarea separată constă dintr-un container cu rotile barat cu o cruce, ca în imaginile de mai jos:
Decizia privind selectarea simbolului ce urmează a fi utilizat pe bateriile și acumulatorii care fac obiectul Directivei 91/157/CEE se ia de către persoana care răspunde de marcare, astfel cum este definită la articolul 5 din prezenta directivă. Utilizarea celor două simboluri se consideră echivalentă în întreaga Comunitate. Statele membre informează publicul despre înțelesul ambelor simboluri și le atribuie un statut identic în dispozițiile de drept intern privind bateriile și acumulatorii prevăzuți de Directiva 91/157/CEE. Utilizarea unuia sau altuia dintre aceste simboluri nu constituie un mijloc de discriminare arbitrară sau o restricție deghizată în comerțul dintre statele membre.
Articolul 3
Simbolul indicând conținutul de metale grele constă din simbolul chimic al metalului în cauză, Hg, Cd sau Pb, în conformitate cu tipul de baterie sau acumulator, astfel cum se prevede în anexa I la Directiva 91/157/CEE.
Articolul 4
(1) Simbolul descris în articolul 2 acoperă 3 % din suprafața laturii celei mai mari a bateriei sau acumulatorului până la o dimensiunea maximă de 5 × 5 cm. Pentru baterii cilindrice simbolul trebuie să acopere 3 % din jumătatea suprafeței bateriei sau a acumulatorului și trebuie să aibă o dimensiune maximă de 5 × 5 cm.
Atunci când dimensiunea bateriei sau a acumulatorului este astfel încât simbolul este mai mic de 0,5 × 0,5 cm, nu este necesară marcarea bateriei sau a acumulatorului, însă pe ambalaj se tipărește un simbol măsurând 1 × 1 cm.
(2) Simbolul menționat la articolul 3 se tipărește sub simbolul menționat la articolul 2. Simbolul acoperă o suprafață de cel puțin un sfert din dimensiunea simbolului descris la alineatul (1) din prezentul articol.
(3) Simbolurile se tipăresc în mod vizibil, lizibil și de neșters.
Articolul 5
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru ca marcarea să fie efectuată cu respectarea dispozițiilor prezentei directive de către producător sau de reprezentantul său autorizat stabilit în statul membru în cauză sau, în caz contrar, de către persoana care răspunde de introducerea pe piața națională a bateriilor și a acumulatorilor.
Articolul 6
Statele membre adoptă măsurile corespunzătoare pentru a asigura aplicarea deplină a tuturor dispozițiilor prezentei directive, în special în ceea ce privește respectarea simbolurilor menționate la articolele 2 și 3. Statele membre stabilesc sancțiunile ce urmează a fi aplicate în cazul încălcării măsurilor adoptate pentru a se conforma prezentei directive; astfel de sancțiuni trebuie să fie efective, proporționale și descurajante prin efectul lor.
Articolul 7
Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 1993. Ele informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Articolul 8
Prezenta directivă se adresează statelor membre.