Articolul 1
În sensul prezentei decizii:
(a) prin „pesta aviară” se înțelege infecția definită la capitolul I din anexa A;
(b) prin „boala Newcastle” se înțelege infecția definită la capitolul II din anexa A;
(c) prin „vaccin recunoscut” se înțelege orice vaccin împotriva bolii Newcastle care îndeplinește criteriile stabilite în anexa B;
(d) prin „vaccinare de urgență” se înțelege vaccinarea utilizată ca mijloc de combatere a bolii, care urmează unuia sau mai multor focare și care se efectuează: (i) împotriva pestei aviare prin folosirea oricărui vaccin; (ii) împotriva bolii Newcastle prin folosirea vaccinurilor nerecunoscute;
(e) prin „politică sanitară de sacrificare” se înțelege aplicarea, în cazul focarelor de pestă aviară sau boală Newcastle, a măsurilor prevăzute la anexa C;
(f) prin „efectiv de păsări comercial” se înțelege un efectiv de păsări care constă din cel puțin 200 de păsări sau alte efective din care se pot exporta în Comunitate păsări, ouă de incubație sau carne.
Articolul 2
O țară terță este clasificată ca indemnă de pestă aviară și boală Newcastle dacă întrunește următoarele criterii generale:
(a) trebuie să aibă o structură sanitar-veterinară generală care să permită monitorizarea adecvată a efectivelor de păsări;
(b) trebuie să aibă legislația care să desemneze pesta aviară și boala Newcastle ca boli cu notificare obligatorie pentru toate speciile de păsări domestice și pentru toate păsările ținute în captivitate;
(c) trebuie să se angajeze să examineze îndeaproape orice suspiciune de boală;
(d) dacă există suspiciuni, trebuie să trimită mostre din fiecare virus sau paramixovirus al pestei aviare depistat la un laborator specific care efectuează testări în conformitate cu procedura prevăzută la anexa A;
(e) trebuie să aibă la dispoziție capacitate de laborator în propriile sale laboratoare oficiale sau să aibă o convenție în acest sens cu alte laboratoare naționale de testare rapidă;
(f) trebuie să permită verificarea acestor laboratoare de către experți din Comunitate;
(g) pentru fiecare focar primar, trebuie să trimită izolate virale la laboratorul de referință CEE de la Weybridge (Regatul Unit);
(h) trebuie să notifice Comisiei, în termen de 24 de ore de la confirmare, focarele primare din fiecare regiune;
(i) trebuie să transmită Comisiei, cel puțin lunar în cazul focarelor secundare de boală, un raport privind situația patologică;
(j) în cazul în care vaccinarea împotriva pestei aviare și/sau bolii Newcastle nu este interzisă, trebuie să controleze oficial producerea, testarea și distribuția vaccinurilor;
(k) trebuie să comunice Comisiei caracteristicile fiecărei tulpini folosite la producerea vaccinurilor împotriva pestei aviare și bolii Newcastle.
Articolul 3
(1) Fără a aduce atingere criteriilor generale stabilite la articolul 2, o țară terță este clasificată ca indemnă de pestă aviară în cazul în care:
(a) nu au apărut focare de boală la păsările domestice de pe teritoriul său timp de cel puțin 36 de luni și
(b) nu s-au efectuat vaccinări împotriva virusurilor pestei aviare din același subtip ca și cele în cazul cărora este cunoscută existența unor virusuri înalt patogene (în mod curent subtipurile H5 și H7), timp de cel puțin 12 luni.
(2) În cazul în care se practică o politică sanitară de sacrificare pentru combaterea bolii și fără a aduce atingere alineatului (1) litera (b), perioada de 36 de luni menționată la alineatul (1) litera (a) se reduce la:
(a) 6 luni, dacă nu s-au efectuat vaccinări de urgență;
(b) 12 luni, dacă s-au efectuat vaccinări de urgență, cu condiția să fi trecut încă o perioadă de 12 luni de la finalizarea în mod oficial a vaccinărilor.
Articolul 4
(1) Fără a aduce atingere criteriilor generale stabilite la articolul 2, o țară terță este clasificată ca indemnă de boala Newcastle pentru prima dată dacă:
(a) nu au apărut focare de boală la păsările de pe teritoriul său timp de cel puțin 36 de luni și
(b) nu s-au efectuat vaccinări împotriva bolii Newcastle prin folosirea de vaccinuri nerecunoscute timp de cel puțin 12 luni.
(2) Dacă se practică o politică sanitară de sacrificare pentru combaterea bolii și fără a aduce atingere alineatului (1) litera (b), perioada de 36 de luni menționată la alineatul (1) litera (a) se reduce la:
(a) 6 luni, dacă nu s-au efectuat vaccinări de urgență;
(b) 12 luni, dacă s-au efectuat vaccinări de urgență, cu condiția să fi trecut încă 12 luni de la finalizarea în mod oficial a vaccinărilor.
(3) Prin derogare de la alineatul (1) litera (a) și alineatul (2) litera (a), o țară terță este clasificată ca fiind indemnă de boala Newcastle dacă criteriile stabilite la alineatele (1) și (2) sunt îndeplinite numai pentru efectivele de păsări comerciale.
În aceste cazuri, țara terță în cauză va fi autorizată să trimită carne proaspătă de pasăre în Comunitate dacă garanțiile suplimentare stabilite în anexa D sunt incluse în certificatul de sănătate animală însoțitor. În aceste situații nu se autorizează exportul în Comunitate de păsări vii și ouă de incubație.
(4) Prin derogare de la alineatul (1) litera (b) și alineatul (2) litera (b), țara terță este clasificată ca indemnă de boala Newcastle dacă permite folosirea vaccinurilor împotriva bolii, care, cu toate că îndeplinesc criteriile generale stabilite în anexa B pentru vaccinuri, nu îndeplinesc criteriile specifice ale acesteia.
În aceste cazuri, țara terță vizată este autorizată să trimită păsări vii și ouă de incubație în Comunitate dacă garanțiile suplimentare stabilite în anexa E sau anexa F la prezenta decizie sunt incluse în certificatul de sănătate animală însoțitor.
Articolul 5
Prezenta decizie se aplică de la 1 octombrie 1993.
Articolul 6
Prezenta decizie se adresează statelor membre.