Regulamentul (CEE) nr. 3944/92 al Comisiei din 30 decembrie 1992 de introducere a unui sistem dublu de control destinat monitorizării anumitor produse textile originare din Bangladesh

Articolul 1

Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 2, importurile în Comunitate din categoriile de produse provenite din Bangladesh și prevăzute la anexa 1 la prezentul regulament sunt supuse, până la 31 decembrie 1992, sistemului dublu de control descris în anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 4136/86.

Articolul 2

Produsele menționate în articolul 1 care au fost expediate din Bangladesh spre Comunitate înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament și care nu au fost încă puse în liberă circulație pot fi puse în liberă circulație cu condiția prezentării unui conosament sau a altui document de transport care să dovedească faptul că expedierea a avut loc înainte de această dată.

Articolul 3

Formularul de licență de export atașat la anexa VI la Regulamentul nr. 4136/86 se înlocuiește, pentru aplicarea prezentului regulament, cu formularul prevăzut la anexa II la prezentul regulament.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.