Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 3976/87 se modifică după cum urmează: 1. la articolul 1 se elimină cuvântul „internațional”; 2. articolul 2, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Comisia poate, în special, să adopte astfel de regulamente cu privire la acordurile, deciziile sau practicile concertate ce au drept obiectiv oricare dintre următoarele: — planificarea în comun și coordonarea orarelor companiilor aeriene; — consultările privind tarifele pentru transportul de pasageri și bagaje și mărfuri prin serviciile aeriene cu program regulat; — exploatarea în comun a noilor servicii cu program regulat mai puțin aglomerate; — alocarea de sloturi pe aeroporturi și stabilirea orarelor aeroporturilor; Comisia veghează să asigure concordanța acestora cu codul de conduită adoptat de către Consiliu; — achiziționarea, dezvoltarea și exploatarea în comun a unor sisteme computerizate de rezervare pentru gestionarea orarelor, rezervări și vânzarea biletelor de către întreprinderile de transport; Comisia veghează să asigure concordanța acestora cu codul de conduită adoptat de către Consiliu.”; 3. articolul 3 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 3 Orice regulament adoptat în temeiul articolului 2 are o durată determinată. Acesta poate fi abrogat sau modificat în cazul apariției unor schimbări ale elementelor care au determinat adoptarea sa; într-o astfel de situație, se stabilește un termen pentru modificarea acordurilor și practicilor concertate cărora regulamentul precedent li se aplica înainte de abrogare sau modificare.”; 4. articolul 8 se elimină.