Regulamentul (CEE) nr. 60/92 al Comisiei din 9 ianuarie 1992 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3378/91 de stabilire a normelor pentru vânzarea untului din stocul de intervenție destinat exportului și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 569/88

Articolul 1

Regulamentul (CEE) nr. 3378/91 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 5 se modifică după cum urmează: — la alineatul (2): — litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „(b) cantitatea solicitată, menționând dacă untul trebuie exportat neprelucrat sau după prelucrare în unt concentrat,”; — litera (c) se înlocuiește cu următorul text: „(c) țara sau țările de destinație ale untului”; — litera (f) se elimină; — la alineatul (3), litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) reglementează un minim de 500 de tone”. 2. La articolul 8 alineatul (2) al doilea paragraf, termenul „poate fi depus” se înlocuiește cu termenul „se depune”. 3. La articolul 10 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf: „Totuși, în cazul în care conținutul în grăsimi din lapte pe greutate depășește 99,8 %, cantitatea de unt care va fi utilizată pentru producția unui minim de 100 kilograme de unt concentrat crește la 122,5 kilograme.” 4. La articolul 11, primul alineat se înlocuiește cu următorul text: „Autoritățile competente ale statelor membre pe al căror teritoriu se efectuează operațiunile de prelucrare și reambalare prevăzute la articolele 9 și 10 supraveghează aceste operațiuni.”

Articolul 2

În partea II a anexei la Regulamentul (CEE) nr. 569/88, alineatul (40) se înlocuiește cu următorul text: „(40) Regulamentul (CEE) nr. 3378/91 al Comisiei din 20 noiembrie 1991 de stabilire a normelor pentru vânzarea untului din stocurile de intervenție pentru export (40): (a) la expedierea untului pentru prelucrare: Secțiunea 44 din DAU sau secțiunea cea mai corespunzătoare a documentului utilizat: 1. Destinada a la transformación y exportación posterior [Reglamento (CEE) no 3378/91];Til forarbejdning og senere eksport [forordning (EØF) nr. 3378/91];Zur Verarbeitung und späteren Ausfuhr bestimmt [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];Προοριζόμενο για μεταποίηση και για μετέπειτα εξαγωγή [κανονισμός (EOK) αριθ. 3378/91];Intended for processing and, subsequently, export [Regulation (EEC) No 3378/91];Destiné à la transformation et à l'exportation [règlement (CEE) no 3378/91];Destinato alla trasformazione e alla successiva esportazione [regolamento (CEE) n. 3378/91];Bestemd om te worden verwerkt en vervolgens te worden uitgevoerd [Verordening (EEG) nr. 3378/91];Destinada à tranformação e à exportação posterior [Regulamento (CEE) n.o 3378/91]; 2. termenul pentru depunerea ofertelor conform invitației speciale la procedura de atribuire prin achiziție publică; (b) la exportul produsului finit: Secțiunea 44 a DAU sau secțiunea cea mai corespunzătoare a documentului utilizat: 1. Mantequilla concentrada destinada a la exportación [Reglamento (CEE) no 3378/91];Koncentreret smør bestemt til eksport [forordning (EØF) nr. 3378/91];Zur Ausfuhr bestimmtes Butterfett [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];Σνμπυκνωμένο βούτυρο προοριζόμενο για εξαγωγή [κανονισμός (EOK) αριθ. 3378/91];Concentrated butter for export [Regulation (EEC) No 3378/91];Beurre concentré destiné à l'exportation [règlement (CEE) no 3378/91];Burro concentrato destinato all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3378/91];Boterconcentraat bestemd voor uitvoer [Verordening (EEG) nr. 3378/91];Manteiga concentrada destinada à exportação [Regulamento (CEE) n.o. 3378/91]; 2. termenul pentru depunerea ofertelor pentru invitația specială la procedura de atribuire prin achiziție publică; 3. greutatea untului utilizat pentru obținerea cantității de produs finit indicate.”

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.