Articolul 1
(1) Statele membre se asigură de îndeplinirea condițiilor prevăzute la alineatul (2) în cazul în care pașaportul fitosanitar prevăzut la articolul 2 alineatul (1) litera (f) primul paragraf din Directiva 77/93/CEE a Consiliului este elaborat de către autoritățile oficiale responsabile în scopul utilizării în conformitate cu prevederile articolelor 2 și 3 din prezenta directivă.
(2) În sensul alineatului (1), trebuie îndeplinite următoarele condiții:
(a) pașaportul fitosanitar include o etichetă oficială și un document de însoțire care conține informațiile necesare prevăzute în anexa la prezenta directivă. Eticheta nu a fost anterior utilizată și este din material adecvat. Este autorizată utilizarea etichetelor autocolante oficiale. „Documentul de însoțire” înseamnă orice document folosit în mod normal în scopuri comerciale. Documentul nu este obligatoriu în cazul în care informațiile necesare sunt menționate pe etichetă în conformitate cu anexa;
(b) informațiile necesare sunt de preferință tipărite și sunt redactate în cel puțin una din limbile oficiale ale Comunității;
(c) în ceea ce privește pașaportul fitosanitar pentru tuberculii de Solanum tuberosum L. destinați plantării, se utilizează eticheta oficială prevăzută de Directiva 66/403/CEE a Consiliului (3). Conformitatea cu prevederile care reglementează introducerea cartofilor de sămânță și circulația lor în cadrul unei zone protejate recunoscute în ceea ce privește organismele dăunătoare pentru cartofii de sămânță se menționează fie pe etichetă, fie pe orice alt document comercial.
(3) Statele membre solicită ca, în cazul în care pașaportul fitosanitar este compus din etichetă și documentul de însoțire:
(a) partea din pașaportul fitosanitar care constă în etichetă să furnizeze cel puțin detaliile necesare în conformitate cu punctele 1-5 din anexă și
(b) partea din pașaportul fitosanitar care constă în documentul de însoțire să furnizeze cel puțin detaliile necesare în conformitate cu punctele 1-10 din anexă.
(4) Alte detalii, altele decât cele prevăzute în anexă, relevante în sensul etichetării în conformitate cu Directiva 91/682/CEE a Consiliului (4), Directiva 92/33/CEE a Consiliului (5) sau Directiva 92/34/CEE a Consiliului (6), pot fi de asemenea furnizate în același document de însoțire, dar sunt separate în mod clar de informațiile prevăzute de anexă.
Articolul 2
(1) Statele membre se asigură ca condițiile prevăzute la alineatul (2) să fie îndeplinite la elaborarea, tipărirea și depozitarea unui pașaport fitosanitar.
(2) Pașaportul fitosanitar este elaborat, tipărit și/sau depozitat fie direct de autoritățile oficiale responsabile prevăzute la articolul 1 alineatul (1), fie – sub controlul acestora – de către producătorul prevăzut la articolul 6 alineatul (4) al treilea paragraf, ori persoana prevăzută la articolul 10 alineatul (3) a doua liniuță, sau importatorul prevăzut la articolul 12 alineatul (6) al doilea paragraf din Directiva 77/93/CEE.
Articolul 3
(1) Statele membre se asigură de îndeplinirea condițiilor prevăzute la alineatul (2) la eliberarea și atașarea pașaportului fitosanitar la plante, la produse sau alte obiecte vegetale, la ambalaj sau la vehiculele care le transportă.
Eliberarea pașaportului fitosanitar include elaborarea sa, în special completarea informațiilor, precum și acțiunile necesare pentru a face pașaportul disponibil pentru a fi utilizat de către solicitant.
(2) În sensul alineatului (1), autoritățile oficiale responsabile prevăzute la articolul 1 alineatul (1), fără a aduce atingere prevederilor stabilite de Directiva 77/93/CEE:
(a) se asigură că producătorul, persoana sau importatorul prevăzuți la articolul 2 alineatul (2) le adresează cererea de eliberare a pașaportului fitosanitar sau de înlocuire a pașaportului fitosanitar;
(b) determină, în cazul în care este necesar, pe baza examinărilor prevăzute la articolul 6 alineatele (1), (2) și (3) din Directiva 77/93/CEE și întreprinse în conformitate cu prevederile articolului 10 alineatul (3) sau articolului 12 alineatul (6) din respectiva directivă, restricțiile aplicabile plantelor, produselor sau altor obiecte vegetale și, prin urmare, valabilitatea teritorială a pașaportului fitosanitar, sau determină înlocuirea respectivului pașaport fitosanitar, precum și informațiile care trebuie completate. În cazul în care producătorul, persoana sau importatorul prevăzut la articolul 2 alineatul (2) intenționează să expedieze o plantă, un produs sau un alt obiect vegetal într-o zonă protejată în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (h) din directiva menționată anterior pentru care nu are un pașaport fitosanitar valabil, autoritățile oficiale competente menționate procedează la acțiunile necesare și determină în consecință dacă produsul se califică pentru zona protejată în cauză. Autoritățile oficiale competente menționate se asigură ca producătorul, persoana sau importatorul prevăzut(ă) la articolul 2 alineatul (2) să le comunice intenția menționată anterior într-un termen rezonabil înainte de expediere și depun simultan cererea pentru pașaportul fitosanitar respectiv;
(c) se asigură de completarea informațiilor, fie numai cu majuscule în cazul în care pașaportul fitosanitar este un formular tip, fie cu majuscule sau numai redactat în toate celelalte cazuri. Denumirea botanică a plantelor sau a produselor vegetale este indicată cu caractere latine; modificările sau ștersăturile necertificate duc la anularea respectivului pașaport fitosanitar;
(d) se asigură că, în cazul în care o plantă, un produs sau un alt obiect vegetal a primit calificarea lor pentru o anumită zonă protejată (anumite zone protejate), codul corespunzător respectivei (respectivelor) zone este indicat pe pașaportul fitosanitar, lângă marcajul distinct „ZP” (zona protecta) care indică faptul că respectivul pașaport fitosanitar acoperă o plantă, un produs sau un alt obiect vegetal calificat pentru o anumită zonă protejată (anumite zone protejate);
(e) se asigură că, în cazul în care un pașaport fitosanitar trebuie eliberat pentru o plantă, pentru un produs sau un alt obiect vegetal care provin din afara Comunității, se utilizează pașaportul fitosanitar, cu menționarea numelui țării de origine sau, în cazul în care este necesar, numele țării de expediție a respectivului pașaport fitosanitar;
(f) se asigură că, în cazul în care un pașaport fitosanitar trebuie înlocuit cu un alt pașaport fitosanitar, se utilizează pașaportul fitosanitar prevăzut la articolul 1 alineatul (1); codul pentru producătorul sau importatorul înregistrat inițial este menționat pe respectivul pașaport fitosanitar, lângă marcajul distinct „RP” („pașaport de înlocuire”) care indică faptul că respectivul pașaport fitosanitar înlocuiește un alt pașaport fitosanitar;
(g) în funcție de locul fizic de depozitare al respectivului pașaport fitosanitar, fie expediază pașaportul fitosanitar, fie autorizează producătorul, persoana sau importatorul prevăzut(ă) la articolul 2 alineatul (2) să îl utilizeze corespunzător;
(h) se asigură ca partea din pașaportul fitosanitar care constă în etichetă să fie atașată, sub responsabilitatea producătorului, a persoanei sau a importatorului prevăzut(ă) la articolul 2 alineatul (2), plantelor, produselor sau altor obiecte vegetale, ambalajului sau vehiculelor care le transportă, astfel încât să nu poată fi refolosită.
Articolul 4
Sistemul de utilizare a pașaportului fitosanitar prevăzut la articolul 1 alineatul (1) se revizuiește până la 30 iunie 1994.
Pașaportul fitosanitar prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (c) este utilizat pentru o perioadă care expiră la 30 iunie 1993.
Articolul 5
(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive la data prevăzută la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 91/683/CEE a Consiliului (7). Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
(2) Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitățile de efectuare a acestei trimiteri.
(3) Comisiei îi sunt comunicate de îndată toate dispozițiile de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Comisia informează celelalte state membre cu privire la aceasta.
Articolul 6
Prezenta directivă se adresează statelor membre.