Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 se modifică după cum urmează:
1. La articolul 1 alineatul (2), se elimină litera (e).
2. La articolul 4, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Taxa care se aplică ouălor cu coajă cuprinde: (a) un element egal cu diferența dintre prețurile din Comunitate, pe de o parte, și de pe piața mondială, pe de altă parte, pentru cantitatea de cereale furajere necesară pentru producerea, în Comunitate, a unui kilogram de ouă cu coajă. Prețurile cerealelor furajere în Comunitate se stabilesc o dată pe an pentru o perioadă de douăsprezece luni începând cu 1 iulie, în funcție de prețurile prag și de majorările lor lunare. Acestea folosesc la stabilirea taxei începând cu 1 iulie în fiecare an. Prețurile cerealelor furajere pe piața mondială se stabilesc trimestrial pe baza prețurilor cerealelor înregistrate într-o perioadă de cinci luni care se încheie cu o lună înainte de începerea trimestrului pentru care se calculează elementul în cauză. Cu toate acestea, la stabilirea taxei valabile de la 1 octombrie, de la 1 ianuarie și de la 1 aprilie, se ține cont de evoluția prețurilor cerealelor furajere pe piața mondială numai dacă, la aceeași dată, are loc o nouă stabilire a prețului de ecluză; (b) un element egal cu 7 % din media prețurilor de ecluză valabile pentru cele patru trimestre care precedă data de 1 aprilie din fiecare an. Acest element se stabilește o dată pe an pentru o perioadă de douăsprezece luni începând cu 1 iulie.”
3. La articolul 5, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Coeficienții care exprimă cantitatea și raportul menționate la alineatul (1) se stabilesc conform procedurii prevăzute la articolul 17.”
4. La articolul 7 alineatul (2), ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Cu toate acestea, la stabilirea prețului de ecluză valabil începând cu 1 octombrie, 1 ianuarie și 1 aprilie, se ține cont de evoluția prețurilor cerealelor furajere pe piața mondială numai dacă prețul acestei cantități prezintă o variație minimă față de cel utilizat pentru calculul prețului de ecluză din trimestrul precedent.”
Articolul 2
Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 se modifică după cum urmează:
1. La articolul 1 alineatul (2), se elimină litera (e).
2. La articolul 4, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Taxa care se aplică păsărilor sacrificate cuprinde: (a) un element egal cu diferența dintre prețurile din Comunitate, pe de o parte, și de pe piața mondială, pe de altă parte, pentru cantitatea de cereale furajere necesară pentru producerea, în Comunitate, a unui kilogram de pasăre sacrificată, diferențiate pe specii. Prețurile cerealelor furajere în Comunitate se stabilesc o dată pe an pentru o perioadă de douăsprezece luni începând cu 1 iulie, în funcție de prețurile prag și de majorările lor lunare. Acestea folosesc la stabilirea taxei începând cu data de 1 iulie a fiecărui an. Prețurile cerealelor furajere pe piața mondială se stabilesc trimestrial pe baza prețurilor cerealelor constatate într-o perioadă de cinci luni care se încheie cu o lună înainte de începerea trimestrului pentru care se calculează elementul în cauză. Cu toate acestea, la stabilirea taxei valabile de la 1 octombrie, de la 1 ianuarie și de la 1 aprilie, se ține cont de evoluția prețurilor cerealelor furajere pe piața mondială numai dacă, la aceeași dată, are loc o nouă stabilire a prețului de ecluză; (b) un element egal cu 7 % din media prețurilor de ecluză valabile pentru cele patru trimestre care precedă data de 1 aprilie a fiecărui an. Acest element se stabilește o dată pe an pentru o perioadă de douăsprezece luni începând cu 1 iulie.”
3. La articolul 5, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Coeficienții care exprimă raporturile menționate la alineatul (1) se stabilesc conform procedurii prevăzute la articolul 17.”
4. La articolul 7 alineatul (2), ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Cu toate acestea, la stabilirea prețului de ecluză valabil începând cu 1 octombrie, 1 ianuarie și 1 aprilie, se ține cont de evoluția prețurilor cerealelor furajere pe piața mondială numai dacă prețul acestei cantități prezintă o variație minimă față de cel utilizat pentru calculul prețului de ecluză din trimestrul precedent.”
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică de la 1 iulie 1989.