Articolul 1
Măsurile de coordonare prevăzute în prezenta directivă se aplică actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre cu privire la următoarele forme de societăți:
— în Germania: Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
— în Belgia: Société privée à responsabilité limitéede besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,
— în Danemarca: Anpartsselskaber,
— în Spania: Sociedad de responsabilidad limitada,
— în Franța: Société à responsabilité limitée,
— în Grecia: Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης,
— în Irlanda: Private company limited by shares or by guarantee,
— în Italia: Società a responsabilità limitata,
— în Luxemburg: Société à responsabilité limitée,
— în Țările de Jos: Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,
— în Portugalia: Sociedade por quotas,
— în Regatul Unit: Private company limited by shares or by guarantee.
Articolul 2
(1) O societate poate avea un asociat unic la data constituirii și, de asemenea, atunci când toate părțile sale sociale ajung în posesia unei singure persoane (societate unipersonală).
(2) Până la coordonarea dispozițiilor interne în materie de drept al grupurilor, statele membre pot să prevadă anumite dispoziții speciale sau sancțiuni pentru cazurile în care:
(a) o persoană fizică este asociatul unic al mai multor societăți;
(b) o societate unipersonală sau o altă persoană juridică este asociatul unic al unei societăți.
Articolul 3
Dacă o societate devine societate unipersonală, deoarece toate părțile sale sociale ajung în posesia unei singure persoane, indicarea acestui fapt, precum și identitatea asociatului unic, trebuie să fie înregistrate în dosar sau menționate în registru în înțelesul articolului 3 alineatele (1) și (2) din Directiva 68/151/CEE sau să fie înregistrate într-un registru păstrat de societate și accesibil publicului.
Articolul 4
(1) Asociatul unic exercită competențele adunării generale a societății.
(2) Deciziile adoptate de către asociatul unic în domeniul menționat la alineatul (1) sunt înscrise într-un proces verbal sau redactate în scris.
Articolul 5
(1) Contractele încheiate între asociatul unic și societatea sa reprezentată de el sunt înscrise într-un proces verbal sau redactate în scris.
(2) Statele membre pot să nu aplice alineatul (1) pentru operațiunile curente efectuate în condiții normale.
Articolul 6
Dacă un stat membru permite societățile unipersonale definite la articolul 2 alineatul (1) și în cazul societăților comerciale pe acțiuni, se aplică prezenta directivă.
Articolul 7
Un stat membru poate să nu permită constituirea de societăți unipersonale dacă legislația sa prevede că un întreprinzător particular poate constitui o întreprindere a cărei răspundere este limitată la o sumă destinată unei activități declarate, cu condiția să se prevadă pentru astfel de întreprinderi garanții echivalente cu cele impuse de prezenta directivă și de alte dispoziții comunitare aplicabile societăților menționate la articolul 1.
Articolul 8
(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 1 ianuarie 1992. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
(2) Statele membre pot să prevadă că, în cazul societăților existente la 1 ianuarie 1992, prezenta directivă nu se aplică până la 1 ianuarie 1993.
(3) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Articolul 9
Prezenta directivă se adresează statelor membre.