Articolul 1
Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 565/68 al Comisiei din 24 aprilie 1968 privind nestabilirea sumelor suplimentare pentru cocoși, găini și puicuțe, rațe și gâște sacrificate, provenind din Polonia (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2039/73 (6), se înlocuiește cu textul următor:
„Articolul 1 Impozitele stabilite în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 nu se măresc cu o valoare suplimentară pentru importul următoarelor produse de la poziția ex 0207 din nomenclatura combinată, originare și provenind din Polonia: (a) găini și cocoși netranșați în bucăți: — jumuliți, fără intestine, cu cap și gheare, denumiți «pui 83 %»; — jumuliți, eviscerați, fără cap și gheare, dar cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumiți «pui 70 %»; — jumuliți, eviscerați, fără cap și gheare și fără gât, inimă, ficat și pipotă, numiți «pui 65 %», sau sub altă formă; (b) rațe netranșate în bucăți: — jumulite, sângerate, neeviscerate sau fără intestine, cu cap și labe, denumite «rațe 85 %»; — jumulite, eviscerate, fără cap și labe, cu gât, inimă, ficat, pipotă, denumite «rațe 70 %»; — jumulite, eviscerate, fără cap și labe, fără gât, inimă, ficat, pipotă, denumite «rațe 63 %», sau sub altă formă; (c) gâște netranșate în bucăți: — jumulite, sângerate, neeviscerate sau fără intestine, cu cap și labe, denumite «gâște 82 %»; — jumulite, eviscerate, fără cap și labe, cu sau fără inimă și pipotă, denumite «gâște 75 %», sau sub altă formă.”
Articolul 2
Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2261/69 al Comisiei din 13 noiembrie 1969 privind nestabilirea unor sume suplimentare pentru rațele și gâștele sacrificate provenind din România (7), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2039/73, se înlocuiește cu textul următor:
„Articolul 1 Impozitele stabilite în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 nu cresc cu o sumă suplimentară pentru importul următoarelor produse de la poziția ex 0207 din nomenclatura combinată, originare și provenind din România: (a) rațe netranșate în bucăți: — jumulite, sângerate, neeviscerate sau fără intestine, cu cap și labe, denumite «rațe 85 %»; — jumulite, eviscerate, fără cap și labe, cu gât, inimă, ficat, pipotă, denumite «rațe 70 %»; — jumulite, eviscerate, fără cap și labe, fără gât, inimă, ficat, pipotă, denumite «rațe 63 %», sau sub altă formă; (b) gâște netranșate în bucăți: — jumulite, sângerate, neeviscerate sau fără intestine, cu cap și labe, denumite «gâște 82 %»; — jumulite, eviscerate, fără cap și labe, cu sau fără inimă și pipotă, numite «gâște 75 %», sau sub altă formă.”
Articolul 3
Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2474/70 al Comisiei din 7 decembrie 1970 privind nestabilirea unei sume suplimentare pentru curcile sacrificate provenind din Polonia (8) se înlocuiește cu textul următor:
„Articolul 1 Impozitele stabilite în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 nu cresc cu o sumă suplimentară pentru importul de curci sacrificate de la subpozițiile 0207 10 31, 0207 10 39 și 0207 22 din nomenclatura combinată, originare și provenind din Polonia.”
Articolul 4
Anexele I și II la Regulamentul (CEE) nr. 2778/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 de stabilire a normelor pentru calculul prelevărilor și al prețului de ecluză aplicabile în sectorul cărnii de pasăre (9), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3233/86 (10), se înlocuiesc cu anexele I și II la prezentul regulament.
Articolul 5
Anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3011/79 al Comisiei din 20 decembrie 1979 de stabilire a coeficienților pentru calculul prelevărilor pentru produsele derivate din sectorul cărnii de pasăre și de abrogare a Regulamentului nr. 199/67/CEE (11), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1507/82 (12), se înlocuiește cu anexa III la prezentul regulament.
Articolul 6
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1988.