Regulamentul (CEE) nr. 3544/87 al Consiliului din 23 noiembrie 1987 privind încheierea acordului de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Democrate São Tomé și Principe cu privire la pescuitul în largul Republicii São Tomé și Principe, semnat la Bruxelles în data de 1 februarie 1984

Articolul 1

Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Democrate São Tomé și Principe cu privire la pescuitul în largul coastei São Tomé și Principe semnat la Bruxelles în data de 1 februarie 1984 se aprobă în numele Comunității. Textul acordului se anexează la prezentul regulament.

Articolul 2

Pentru a se ține seama de interesele Insulelor Canare, acordul și, în măsura în care este necesar pentru punerea în aplicare a acestuia, dispozițiile politicii comune în domeniul pescuitului privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole se aplică și navelor aflate sub pavilionul Spaniei ce sunt înregistrate definitiv în registrele autorităților competente de pe plan local („registros de base”) în Insulele Canare, după cum se definește în nota 6 din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 570/86 al Consiliului din 24 februarie 1986 cu privire la definirea conceptului de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă în comerțul dintre teritoriul vamal al Comunității, Ceuta și Melilla și Insulele Canare (4).

Articolul 3

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.