Articolul 1
Directiva 66/400/CEE se modifică după cum urmează.
1. Înainte de anexa I partea A alineatul (1) se adaugă alineatul următor: (01) Culturile premergătoare de pe câmpul de producție nu au fost incompatibile cu producția de semințe de Beta vulgaris din soiul cultivat, iar câmpul de producție este suficient de liber de asemenea plante obținute din culturile precedente.”
2. Anexa I partea A alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text: (5) Distanțele minime față de sursele de polen învecinate sunt de: Cultura Distanța minimă 1. Pentru producția de semințe de bază – față de orice sursă de polen din genul Beta 1 000 m 2. Pentru producția de semințe certificate (a) de sfeclă de zahăr – față de orice sursă de polen din genul Beta necuprinsă mai jos 1 000 m – polenizatorul specificat sau unul dintre polenizatori fiind diploid, față de sursele de polen de sfeclă de zahăr tetraploidă 600 m – polenizatorul specificat fiind exclusiv tetraploid, față de sursele de polen de sfeclă de zahăr diploidă 600 m – față de sursele de polen de sfeclă de zahăr cu ploidie necunoscută 600 m – polenizatorul specificat sau unul dintre polenizatori fiind diploid, față de sursele de polen de sfeclă de zahăr diploidă 300 m – polenizatorul specificat fiind exclusiv tetraploid, față de sursele de polen de sfeclă de zahăr tetraploidă 300 m – între două câmpuri de producție de semințe de sfeclă de zahăr în care nu se utilizează sterilitatea bărbătească 300 m (b) de sfeclă furajeră – față de orice sursă de polen din genul Beta necuprinsă mai jos 1 000 m – polenizatorul specificat sau unul dintre polenizatori fiind diploid, față de sursele de polen de sfeclă furajeră tetraploidă 600 m – polenizatorul specificat fiind exclusiv tetraploid, față de sursele de polen de sfeclă furajeră diploidă 600 m – față de surse de polen de sfeclă furajeră cu ploidie necunoscută 600 m – polenizatorul specificat sau unul dintre polenizatori fiind diploid, față de surse de polen de sfeclă furajeră diploidă 300 m – polenizatorul specificat fiind exclusiv tetraploid, față de surse de polen de sfeclă furajeră tetraploidă 300 m – între două culturi producătoare de semințe de sfeclă furajeră în care nu se utilizează sterilitatea bărbătească 300 m Respectarea distanțelor prevăzute este facultativă dacă există o protecție suficientă împotriva oricărui polenizator străin nedorit. Nu este necesară nici o izolare între culturile de semințe cu același polenizator. Ploidia componentelor cu semințe și a componentelor care emit polen din culturile producătoare de semințe trebuie stabilită prin consultarea Catalogului comun al soiurilor de plante agricole elaborat în temeiul Directivei 70/457/CEE a Consiliului (9), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 86/155/CEE (10), sau consultarea cataloagelor naționale de soiuri elaborate în conformitate cu directiva în cauză. Dacă această informație lipsește pentru vreun soi, ploidia soiului respectiv se consideră necunoscută și se impune o distanță de izolare de minimum 600 m.
3. La anexa II se adaugă următoarea teză: „greutatea maximă a unui lot nu poate fi depășită cu mai mult de 5 %.”
Articolul 2
Directiva 66/401/CEE se modifică după cum urmează:
1. La articolul 2 alineatul (1) litera (A), cuvintele din coloana din stânga de mai jos se înlocuiesc cu cuvintele care le corespund în coloana din dreapta: Agrostis tenuis Sibth. Agrostis capillaris L. Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. et K.B. Presl Festuca arundinacea Schreb. Festuca arundinacea Schreber Festuca pratensis Huds. Festuca pratensis Hudson Lolium x hybridum Hausskn. Lolium x boucheanum Kunth Trisetum flavescens (L.) Beauv. Trisetum flavescens (L.) P. Beauv. Medicago x varia Martyn Medicago x varia T. Martyn Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L. Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
2. La articolul 3 alineatul (1), cuvintele din coloana din stânga de mai jos se înlocuiesc cu cuvintele care le corespund în coloana din dreapta: Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. Var. medullosa Thell. + var. viridis L. Festuca arundinacea Schreb. Festuca arundinacea Schreber Festuca pratensis Huds. Festuca pratensis Hudson Lolium x hybridum Hausskn. Lolium x boucheanum Kunth Medicago x varia Martyn Medicago x varia T. Martyn Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
3. În coloana 1 din tabelul din anexa II partea I alineatul (2) litera (A): — cuvintele „Agrostis tenuis” se înlocuiesc cu cuvintele „Agrostis capillaris”; — cuvintele „Lolium x hybridum” se înlocuiesc cu cuvintele „Lolium x boucheanum”; — cuvintele „ssp. oleifera” se înlocuiesc cu cuvintele „var. oleiformis”.
4. La anexa II partea I alineatul (2) litera (B) punctul (p), după cuvintele „nu depășește” se adaugă „2,5 %”, iar restul punctului (p) se elimină.
5. În coloana 1 din tabelul din anexa II partea II alineatul (2) litera (A): — cuvintele „Agrostis tenuis” se înlocuiesc cu cuvintele „Agrostis capillaris”; — cuvintele „Lolium x hybridum” se înlocuiesc cu cuvintele „Lolium x boucheanum”; — cuvintele „ssp. oleifera” se înlocuiesc cu cuvintele „var. oleiformis”.
6. La anexa II partea III alineatul (6), se elimină punctul (c).
7. În coloana 1 din tabelul din anexa III: — cuvintele „Agrostis tenuis” se înlocuiesc cu cuvintele „Agrostis capillaris”; — cuvintele „Lolium x hybridum” se înlocuiesc cu cuvintele „Lolium x boucheanum”; — cuvintele „ssp. oleifera” se înlocuiesc cu cuvintele „var. oleiformis”.
8. În anexa III, după tabel, se adaugă următoarea teză: „greutatea maximă a unui lot nu poate fi depășită cu mai mult de 5 %.”
Articolul 3
Directiva 66/402/CEE se modifică după cum urmează:
1. La articolul 2 alineatul (1) litera (A), cuvintele „cu excepția Zea mays convar. microsperma (Koern) și Zea mays convar. saccharata (Koern)” se înlocuiesc cu „(partim)”.
2. La anexa I alineatul (3) paragraful al treilea, după cuvintele „culturi de” se inserează cuvintele „Oryza sativa”.
3. La anexa I alineatul (3) se adaugă următorul text: „D. Oryza sativa: numărul de plante care sunt pot fi recunoscute în mod evident ca fiind plante sălbatice sau plante cu semințe roșii nu depășește: — 0 pentru producția de semințe de bază; — 1 la 50 m2 pentru producția de semințe certificate.”
4. În coloana 5 din tabelul din anexa II alineatul (2) litera (A), cifrele „2”, „5” și „10” se înlocuiesc cu cifrele „1”, „3”, respectiv „5”.
5. În coloana 2 din tabelul din anexa III, cifra „20” se înlocuiește cu cifra „25” în cele două cazuri în care apare.
6. La anexa III se adaugă următoarea teză: „greutatea maximă a unui lot nu poate fi depășită cu mai mult de 5 %.”
Articolul 4
Directiva 69/208/CEE se modifică după cum urmează.
1. La articolul 2 alineatul (1) litera (A), cuvintele din coloana din stânga de mai jos se înlocuiesc cu cuvintele care le corespund în coloana din dreapta: Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern. Brassica juncea (L.) et Czernj. Cosson Brassica napus L. Brassica napus L. (partim) Brassica nigra (L.) W. Koch Brassica nigra (L.) Koch Brassica rapa L. (partim) Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
2. La articolul 3 alineatul (1), cuvintele din coloana din stânga de mai jos se înlocuiesc cu cuvintele care le corespund în coloana din dreapta: Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. Brassica napus L. (partim) Brassica rapa L. (partim) Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
3. În coloana 1 din tabelul din anexa I alineatul (2), cuvintele „ssp. oleifera” se elimină în cele două cazuri în care apar.
4. În coloana 1 din tabelul din anexa II partea I alineatul (1), cuvintele „ssp. oleifera” se elimină în cele două cazuri în care apar.
5. În coloana 1 din tabelul din anexa II partea I alineatul (3) litera (A), cuvintele „ssp. oleifera” se elimină.
6. În coloana 1 din tabelul din anexa III, cuvintele „ssp. oleifera” se elimină.
7. La anexa III se adaugă următoarea teză: „greutatea maximă a unui lot nu poate fi depășită cu mai mult de 5 %.”
Articolul 5
Directiva 70/458/CEE se modifică după cum urmează.
1. La articolul 2 alineatul (1) litera (A), cuvintele din coloana din stânga de mai jos se înlocuiesc cu cuvintele care le corespund în coloana din dreapta: Beta vulgaris L. var. cycla (L.) Ulrich Beta vulgaris L. var vulgaris Beta vulgaris L. var. esculenta L. Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. Brassica oleracea L. var. acephala DC subvar. laciniata L. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. var. sabellica L. Brassica oleracea L. convar botrytis (L.) Alef. var. botrytis Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var italica Plenck Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC Brassica oleracea L. var. bullata DC et var. subauda L. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba DC Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.) Thell Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC Brassica oleracea L. var. gongylodes L. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. var gongylodes Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell Brassica rapa L. var. rapa Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch Cichorium intybus L. (partim) Foeniculum vulgare P. Mill. Foeniculum vulgare Miller Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A.W. Hill Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.W. Hill
2. În prima coloană din tabelul din anexa II alineatul (3) litera (a), cuvintele „var. botrytis” se înlocuiesc cu cuvântul „(conopidă)”, iar cuvintele „(alte specii)” se înlocuiesc cu cuvintele „(alte subspecii)”.
3. La anexa III alineatul (1) se adaugă următoarea teză: „greutatea maximă a unui lot nu poate fi depășită cu mai mult de 5 %.”
Articolul 6
Statele membre adoptă măsurile necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 1 iulie 1988 cel târziu. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Articolul 7
Prezenta directivă se adresează statelor membre.