Regulamentul (CEE) nr. 3759/85 al Comisiei din 23 decembrie 1985 de modificare a anumitor regulamente din sectorul ouălor și al cărnii de pasăre în urma aderării Spaniei și Portugaliei

Articolul 1

(1) Regulamentul (CEE) nr. 95/69 se modifică după cum urmează: — la articolul 2 alineatul (2) se adaugă următoarele mențiuni: „SPANIA 11 PORTUGALIA 12”; — la articolul 11 alineatul (2) se adaugă următoarele mențiuni: (a) „huevos de gallinas camperas ovos de campo – sistema extensivo”; (b) „huevos de gallinas camperas ovos de campo – sistema intensivo”; (c) „huevos de gallinas criadas en el suelo ovos de cama”; (d) „huevos de gallinas criadas en bateria ovos de capoeira”; — la articolul 11 alineatul (7) se adaugă următoarele mențiuni: „huevos de gallinas camperas – sistema extensivo” „huevos de gallinas camperas” „huevos de gallinas criadas en el suelo” „huevos de gallinas criadas en bateria”; „ovos de campo” „ovos de campo – sistema intensivo” „ovos de cama” „ovos de capoeira”. (2) La articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1868/77 se adaugă următoarele mențiuni: — „ESP. pentru Spania”, — „PORT. pentru Portugalia”. (3) La anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 1868/77, nota de subsol 1 se completează cu următoarele mențiuni: — „Spania: unsprezece provincii”, — „Portugalia: o singură regiune”. (4) Regulamentul (CEE) nr. 2785/80 (4) se modifică după cum urmează: — la articolul 2 alineatul (1) se adaugă următoarele mențiuni: „CONTENIDO EN AGUA SUPERIOR AL LÍMITE CEE” „CONTEUDO EM AGUA SUPERIOR AO LIMITE CEE”; — la articolul 3 se adaugă următoarele mențiuni: „CONTIENE UNA SOLUCIÓN DE POLIFOSFATO” „CONTÉM UMA SOLUÇÃO DE POLIFOSFATO”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 martie 1986, sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului de aderare. Aplicarea modificărilor în limba portugheză se amână până la sfârșitul primei etape menționate la articolul 260 din Actul de aderare.