Articolul 1
(1) În fiecare an, cel mai târziu până la data de 1 martie, statele membre furnizează Comisiei, pentru anul calendaristic precedent: (a) informații cu privire la numărul de zile de inspecție pe mare efectuate de către navele naționale de inspecție în fiecare diviziune CIEM, zonă NAFO și/sau zonă Copace; (b) informații, sub forma prezentată în anexă, privind: — inspectarea vaselor de pescuit, efectuată atât pe mare, cât și în porturi, pe de o parte, și a capturilor descărcate, pe de altă parte; — avertismentele oficiale date; — sancțiunile administrative aplicate; — infracțiunile care au făcut obiectul unor acțiuni în justiție. (2) În sensul prezentului regulament, se înțelege prin: — „avertisment oficial”: notificarea trimisă în scris de către autorități unui căpitan sau oricărei alte persoane care se face vinovată de o infracțiune, fără angajarea unei acțiuni în justiție, privind infracțiunile săvârșite și sancțiunile aplicate în caz de recidivă; — „sancțiuni administrative aplicate”: orice sancțiuni pecuniare sau de altă natură aplicate de către autorități în caz de infracțiune sau orice hotărâri administrative luate ca urmare a unei infracțiuni și care penalizează activitatea căpitanului sau a oricărei alte persoane care se face vinovată de o infracțiune; — „infracțiuni care au făcut obiectul unei acțiuni în justiție”: infracțiunile care au făcut obiectul unor acțiuni în instanță, indiferent de hotărârea acesteia. (3) Comisia transmite statelor membre un rezumat al informațiilor primite, conform alineatelor (1) și (2).