Articolul 1
Directiva 69/169/CEE se modifică după cum urmează: 1. La articolul 2 (a) la alineatul (1), cuvintele „de la 1 iulie 1984, 280 ECU” se înlocuiesc cu „350 ECU”; (b) la alineatul (2), cuvintele „până la 60 ECU” se înlocuiesc cu „până la 90 ECU”; (c) se adaugă următorul alineat: „(6) La fiecare doi ani, începând cu 31 octombrie 1987 cel târziu, Consiliul, hotărând în conformitate cu procedurile prevăzute în tratat în această situație, ajustează valorile scutite de taxe prevăzute la alineatele (1) și (2) pentru a menține valoarea reală.” 2. La articolul 4 alineatul (1), tabelul se înlocuiește cu următorul tabel: I Călătorii între țări terțe și Comunitate II Călătorii între statele membre ale Comunității (a) Produse din tutun țigări sau 200 300 țigarete (trabucuri de maximum trei grame greutate fiecare) 100 150 sau trabucuri sau 50 75 tutun de fumat 250 g 400 g (b) Alcool sau băuturi alcoolice — băuturi distilate și spirtoase cu o tărie alcoolică de peste 22 % vol; alcool etilic nedenaturat de 80 % vol și peste aceasta un total de 1 litru un total de 1,5 litri sau băuturi distilate și spirtoase, aperitive pe bază de alcool sau vin, tafia, saké sau băuturi similare cu o tărie alcoolică de până la 22 % vol, vinuri spumante, vinuri alcoolizate și un total de 2 litri un total de 3 litri — vinuri nefermentate un total de 2 litri un total de 5 litri (c) Parfumuri 50 g 75 g și ape de toaletă ¼ litri 3/8 litri (d) Cafea 500 g 1 000 g sau extracte și esențe de cafea 200 g 400 g (e) Ceai 100 g 200 g sau extracte și esențe de ceai 40 g 80 g 3. La articolul 6 alineatul (4), litera (b) se completează după cum urmează: „cu dovada că impozitul pe cifra de afaceri este sau va fi aplicat”. 4. La sfârșitul articolului 7 alineatul (4), se adaugă următoarele: „sau la o reducere a prezentei scutiri”. 5. La articolul 7a, se adaugă următorul paragraf: „Este la latitudinea statelor membre să nu perceapă impozit pe cifra de afaceri sau accize la importul bunurilor de către un călător dacă suma impozitului care trebuie aplicat este mai mică sau egală cu 5 ECU.” 6. Se adaugă următoarele articole: „Articolul 7b (1) Prin derogare de la articolul 2 alineatul (1): (a) Regatul Danemarcei și Republica Elenă sunt autorizate să excludă de la scutire bunurile a căror valoare unitară depășește 280 ECU; (b) Irlanda este autorizată să excludă de la scutire bunurile a căror valoare unitară depășește 77 ECU. (2) Prin derogare de la articolul 2 alineatul (2), Irlanda este autorizată să excludă de la scutire bunurile a căror valoare unitară depășește 77 ECU. (3) În toată perioada de aplicare a derogărilor prevăzute la alineatul (1), celelalte state membre adoptă măsurile necesare care să permită scutirea de impozit, în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 6, a bunurilor importate în Danemarca, Grecia și Irlanda, care sunt excluse de la scutiri în aceste țări. (4) La fiecare doi ani și începând cu 31 octombrie 1987 cel târziu, Consiliul, hotărând în conformitate cu procedurile prevăzute în tratat în această situație, ajustează valorile scutite de taxe prevăzute la alineatele (1) și (2) pentru a menține valoarea reală. Articolul 7c (1) Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1), Regatul Danemarcei este autorizat: (a) să aplice vinurilor nefermentate aflate în trafic între statele membre o limită de patru litri; (b) în ceea ce privește scutirea de taxe la import pentru bunurile menționate în continuare, să aplice următoarele limite cantitative, dacă bunurile sunt importate de călători cu domiciliul în Danemarca, după o ședere în altă țară: — până la 31 decembrie 1987, după o ședere mai scurtă de 48 de ore; — de la 1 ianuarie 1988 până la 31 decembrie 1989, după o ședere mai scurtă de 24 de ore: 1 ianuarie 1985 – 31 decembrie 1986 1 ianuarie 1987 – 31 decembrie 1987 1 ianuarie 1988 – 31 decembrie 1988 1 ianuarie 1989 – 31 decembrie 1989 Țigări 60 140 200 240 sau tutun de fumat, dacă particulele de tutun au o lățime mai mică de 1,5 mm (tăiat fin) 100 g 200 g 250 g 300 g Băuturi distilate și spirtoase cu o tărie alcoolică de peste 22 % vol 0 0,35 0,35 0,7 (2) Directiva 84/231/CEE se abrogă de la 30 septembrie 1985.”