Articolul 1
Directiva 83/181/CEE se modifică după cum urmează: 1. Articolul 83 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 83 Statele membre pot limita aplicarea scutirii pentru carburantul conținut în rezervoarele standard ale autovehiculelor utilitare: (a) în cazul în care vehiculul provine dintr-o țară terță, la 200 litri pentru un vehicul și pentru o călătorie; (b) în cazul în care vehiculul provine din alt stat membru: — la 200 de litri pentru un vehicul și o călătorie, în cazul vehiculelor proiectate și capabile să transporte bunuri, cu sau fără remunerare; — la 600 de litri pentru un vehicul și o călătorie, în cazul vehiculelor proiectate și capabile să transporte, cu sau fără remunerare, mai mult de nouă persoane, inclusiv șoferul. Hotărând în conformitate cu procedurile prevăzute în acest sens de tratat, Consiliul decide, la propunerea Comisiei, înainte de 1 iulie 1986, cu privire la majorarea cantității de carburant admisă fără obligații fiscale și conținută în rezervoarele standard ale vehiculelor menționate la primul paragraf litera (b) prima liniuță.” 2. Articolul 84 litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) autovehiculele utilitare implicate în transportul internațional, care circulă în țări terțe spre zona de frontieră a acestora, de la o distanță maximă de 25 de kilometri, în linie dreaptă, în cazul în care astfel de transporturi reprezintă deplasări ale persoanelor rezidente în zona respectivă;”.