Articolul 1
Articolul 5 din Directiva 75/106/CEE se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 5 (1) Statele membre nu pot refuza, interzice sau restricționa introducerea pe piață a preambalajelor care îndeplinesc cerințele prezentei directive pentru motive legate de determinarea volumelor acestora, de metodele prin care au fost verificate sau de volumele nominale, dacă acestea sunt stabilite în anexa III coloana I. (2) Statele membre care, la 31 decembrie 1973, permiteau volumele nominale enumerate în anexa III coloana II, continuă să permită comercializarea acestora până la 31 decembrie 1988 sau, în cazul volumului de 0,73 litri, până la 31 decembrie 1985. (3) (a) Preambalajele conținând produsele enumerate în anexa III punctul 1 literele (a) și (b) pot fi comercializate după 31 decembrie 1983 numai dacă au volumele nominale stabilite în anexa III coloanele I și II. Volumul de 0,73 litri se elimină din coloana II de la 1 ianuarie 1986. (b) Preambalajele conținând produsele enumerate în anexa III punctul 1 literele (a) și (b) pot fi comercializate după 31 decembrie 1983 doar dacă au volumele nominale stabilite în anexa III coloana I. (c) Fără a aduce atingere literei (a) de mai sus, produsele enumerate în anexa III punctul 1 litera (a), atunci când au ambalaje returnabile pot fi comercializate în următoarele volume: — 0,24 litri – 0,73 litri – 0,99 litri în Franța până la 31 decembrie 1988; — 0,46 litri – 0, 64 litri – 0,68 litri în Grecia până la 31 decembrie 1988; — 0,19 litri – 0,36 litri – 0, 475 litri – 0,72 litri – 0,95 litri – 1,75 litri – 1,88 litri în Italia până la 31 decembrie 1985. (4) Prezenta directivă nu aduce atingere legislațiilor interne care reglementează, în ceea ce privește cerințele de mediu, folosirea ambalajelor în vederea reciclării acestora.”