Directiva Consiliului din 27 noiembrie 1984 privind obligațiile reciproce ale organismelor de asigurare a creditelor la export ale statelor membre care acționează în numele sau cu sprijinul statului, ori ale serviciilor publice care acționează în locul acestor organisme, în cazul garantării comune a unui contract care include unul sau mai multe subcontracte în unul sau mai multe state membre ale Comunităților Europene

Articolul 1

(1) Statele membre se asigură că organismele lor de asigurare de credite la export, care acționează în numele sau cu sprijinul statului, sau serviciile publice care acționează în locul acestor organisme respectă, în ceea ce privește obligațiile lor reciproce, dispozițiile convenției- tip care figurează în anexă, în cazul în care hotărăsc să acorde, împreună cu un organism sau cu un serviciu public al unui alt stat membru, garanții referitoare la o un contract care include unul sau mai multe subcontracte în unul sau mai multe state membre. (2) Dispozițiile anexei nu exclud adoptarea de către organismele sau serviciile prevăzute la alineatul (1) a unor dispoziții suplimentare, care nu aduc atingere domeniului de aplicare a dispozițiilor anexei în cazul aplicării acestora la fiecare operațiune specifică.

Articolul 2

După doi ani de la punerea în aplicare a prezentei directive, Comisia prezintă un raport asupra experienței acumulate în urma aplicării dispozițiilor anexei. Comisia poate prezenta în orice moment propuneri de modificare a acestor dispoziții.

Articolul 3

Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura respectarea dispozițiilor anexei în termen de șase luni de la notificarea (1) prezentei directive. Statele membre informează Comisia asupra acestor măsuri.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.