Articolul 1
Directiva 71/316/CEE se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 (1) (a) prezenta directivă se aplică mărfurilor desemnate ca «instrumente», noțiune care include mijloacele de măsurare, componentele mijloacelor de măsurare, dispozitivele auxiliare, precum și instalațiile de măsurare; (b) prezenta directivă se aplică, de asemenea, unităților de măsură, armonizării metodelor de măsurare și de control metrologic și, dacă este cazul, mijloacelor necesare aplicării acestor metode; (c) se aplică, de asemenea, montării, metodei de măsurare, controlului metrologic, precum și marcării cantităților de produse preambalate. (2) Statele membre nu pot refuza, interzice sau limita, din motive privind prezenta directivă și a directivelor speciale referitoare la aceasta, introducerea pe piață și/sau darea în folosință a unui instrument sau a unui produs menționat la alineatul (1) care poartă mărci și/sau semne CEE în condițiile prevăzute în prezenta directivă și în directivele speciale referitoare la instrumentul sau produsul respectiv. (3) Statele membre acordă aceeași valoare aprobării de model și verificării inițiale CEE ca și măsurilor similare de drept intern. (4) Directivele speciale referitoare la subiectele menționate la alineatul (1) vor preciza: — în primul rând procedurile, caracteristicile metrologice și cerințele tehnice de realizare și funcționare a produselor prevăzute la alineatul (1) litera (a); — cerințele privind alineatul (1) literele (b) și (c). Statele membre pot stabili data la care dispozițiile comunitare înlocuiesc dispozițiile de drept intern existente.” 2. Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 2 (1) Aprobarea de model CEE pentru instrumente constituie admiterea acestora pentru verificarea inițială CEE și, dacă aceasta din urmă nu este necesară, pentru autorizarea introducerii pe piață și/sau a dării în folosință a acestora. Dacă directiva (directivele) specială (speciale) aplicabile unei categorii de instrumente exceptează acea categorie de la aprobarea de model CEE, instrumentele din acea categorie trebuie să fie admise direct pentru verificarea inițială CEE. (2) În cazul în care echipamentul de control de care dispun o permite, statele membre acordă aprobarea de model CEE oricărui instrument care îndeplinește cerințele din prezenta directivă și din directivele speciale referitoare la instrumentul respectiv. (3) Cererea de aprobare de model CEE poate fi înaintată doar de fabricant sau de reprezentantul acestuia stabilit în Comunitate. Pentru același instrument, cererea poate fi depusă numai într-un stat membru. (4) Statul membru care a acordat aprobarea de model CEE trebuie să ia măsurile necesare pentru a se asigura că este informat cu privire la orice modificare sau completare a modelului aprobat. Acesta informează celelalte state membre despre aceste modificări. Modificările sau completările unui model aprobat trebuie să primească aprobare de model suplimentară de la statul membru care a acordat aprobarea de model CEE, dacă astfel de schimbări influențează sau ar putea influența rezultatele măsurărilor sau condițiile prevăzute pentru utilizarea instrumentului. Cu toate acestea, pentru un model modificat, se acordă o nouă aprobare de model CEE, în locul unei completări a certificatului inițial de aprobare CEE de model, dacă modelul este modificat după modificarea sau adaptarea dispozițiilor prezentei directive sau ale directivei speciale relevante, astfel încât modelului modificat să nu i se poată acorda aprobarea decât în urma aplicării noilor dispoziții. (5) Statele membre acordă aprobarea de model CEE în conformitate cu dispozițiile prezentei directive și ale directivelor speciale.” 3. Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 4 Atunci când un instrument trece cu succes examinarea de aprobare de model CEE prevăzută în prezenta directivă și în directivele speciale referitoare la aceasta, statul membru care a efectuat această examinare întocmește un certificat de aprobare de model CEE și îl transmite solicitantului. Acesta trebuie, în cazurile prevăzute la articolul 11 sau într-o directivă specială, și poate, în celelalte cazuri, să aplice pe fiecare instrument care este conform modelului aprobat semnul de aprobare menționat în acest certificat.” 4. Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 5 (1) Aprobarea de model CEE este valabilă 10 ani. Aceasta poate fi extinsă pentru perioade succesive de 10 ani. Numărul instrumentelor care pot fi fabricate în conformitate cu modelul aprobat nu este limitat. Aprobările de model CEE acordate conform cerințelor din prezenta directivă și dintr-o directivă specială nu pot fi prelungite după data intrării în vigoare a oricărei modificări sau adaptări ale acestor cerințe comunitare, în cazul în care aceste aprobări de model CEE nu ar fi putut fi acordate în conformitate cu noile cerințe. Atunci când aprobarea de model CEE nu se prelungește, această aprobare continuă cu toate acestea să se aplice pentru instrumentele CEE care au fost deja date în folosință. (2) Atunci când se utilizează metode noi, care nu sunt prevăzute într-o directivă specială, se poate acorda o aprobare de model CEE cu efect limitat, după consultarea în prealabil a celorlalte state membre. Aceasta poate face obiectul următoarelor restricții: — limitarea numărului de instrumente care beneficiază de aprobare; — obligația de a notifica autorităților competente locurile de instalare; — limitarea utilizării; — cerințe speciale cu caracter restrictiv referitoare la tehnica utilizată. Cu toate acestea, aprobarea de model CEE limitată nu poate fi acordată decât în cazul în care: — directiva specială pentru categoria de instrumente relevantă a intrat în vigoare; — nu s-au făcut derogări de la erorile maxime admise stabilite în directivele speciale. Valabilitatea unei astfel de aprobări este de maximum doi ani. Aceasta poate fi prelungită cu cel mult trei ani. (3) Statul membru care a acordat aprobarea de model CEE limitată menționată la alineatul (2) face o cerere de adaptare la progresul tehnic a anexelor la prezenta directivă, dacă este cazul, și a directivelor speciale, în conformitate cu procedura definită în articolul 18, de îndată ce consideră că o nouă metodă s-a dovedit a fi satisfăcătoare.” 5. În anexa I, punctele 3.3 și 6.3 se înlocuiesc cu următorul text: 3.3. Semnul menționat la articolul 6 din prezenta directivă este identic cu semnul de aprobare CEE, cu excepția literei stilizate ε care este inversată în mod simetric față de axa verticală și nu poartă nici o altă indicație, cu excepția cazului în care directivele speciale stipulează altfel. Un exemplu al acestui semn figurează la punctul 6.3.” 6.3. Semnul de exceptare de la aprobarea de model CEE (vezi punctul 3.3) Exemplu:” 6. (a) La articolul 7 alineatul (1) litera (b), termenii „articolul 5 alineatele (2) și (3)” se înlocuiesc cu termenii „articolul 5 alineatul (2)”. (b) La articolul 7 alineatul (1) se adaugă litera (c) cu următorul text: „(c) în cazul în care constată că aprobarea a fost acordată neîntemeiat.” 7. (a) Articolul 8 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) (a) Verificarea inițială CEE reprezintă examinarea și confirmarea conformității unui instrument nou sau recondiționat cu modelul aprobat și/sau cu dispozițiile prezentei directive și ale directivelor speciale referitoare la instrumentul respectiv; aceasta este certificată prin marca de verificare inițială CEE. (b) Această verificare inițială CEE a instrumentelor nu poate fi realizată altfel decât printr-o verificare pe unități în cazurile prevăzute în directivele speciale și în conformitate cu procedurile adoptate.” (b) La articolul 8 alineatul (3), trimiterea la „articolul 1 alineatul (1)” se înlocuiește cu o trimitere la „articolul 1 alineatul (2)”. 8. Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 9 (1) Atunci când un instrument este prezentat pentru verificarea inițială CEE, statul membru care efectuează examinarea stabilește: (a) dacă instrumentul face parte dintr-o categorie exceptată de la aprobarea de model CEE și, în acest caz, dacă acesta îndeplinește cerințele de construcție tehnică și de funcționare prevăzute în directivele speciale referitoare la acest instrument; (b) dacă instrumentul a primit o aprobare de model CEE și, în acest caz, dacă este conform modelului aprobat și directivelor speciale referitoare la instrumentul respectiv, în vigoare la data acordării aprobării CEE de model respective. (2) Examinarea realizată la verificarea inițială CEE se referă în primul rând, în conformitate cu directivele speciale, la: — caracteristicile metrologice; — erorile maxime admise; — construcție, în măsura în care aceasta garantează că însușirile metrologice nu riscă să se deterioreze, într-o măsură importantă, în condiții normale de utilizare; — prezența inscripțiilor prescrise și a plăcuțelor pentru ștampile sau o amplasare care să permită aplicarea mărcilor de verificare CEE.” 9. Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 10 Atunci când un instrument a trecut cu succes verificarea inițială CEE, în conformitate cu cerințele prezentei directive și ale directivelor speciale, se aplică pe acest instrument mărcile de verificare parțială sau finală CEE descrise în anexa 2 la prezenta directivă, responsabilitatea revenindu-i statului membru, în conformitate cu normele prevăzute în anexa menționată.” 10. Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 13 Fiecare stat membru notifică celorlalte state membre și Comisiei serviciile, organismele și instituțiile autorizate corespunzător să realizeze examinările prevăzute de prezenta directivă și de directivele speciale, să elibereze certificatele de aprobare de model CEE, precum și să aplice mărcile de verificare inițială CEE.” 11. Articolul 15 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 15 Directivele speciale specifică cerințele privind controalele instrumentelor care sunt date în folosință care poartă semne sau mărci CEE și în primul rând erorile maxime admise în funcționare. Dacă dispozițiile naționale privind instrumentele care nu poartă mărci și semne CEE prevăd mai puține cerințe, acestea din urmă pot să servească drept criterii pentru controale.” 12. Capitolul VI se abrogă, iar capitolul VII devine capitolul VI, care se citește după cum urmează: „CAPITOLUL VI Adaptarea directivelor la progresul tehnic Articolul 16 Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a anexelor la prezenta directivă și a anexelor la directivele speciale menționate la articolul 1 se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18. Cu toate acestea, procedura menționată nu se aplică la capitolul referitor la sistemul anglo-saxon de unități de măsură din anexa la directiva privind unitățile de măsură și anexelor, referitoare la gama cantităților de produse preambalate, la directivele privind produsele preambalate. Articolul 17 (1) Se constituie un comitet pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor menționate la articolul 16, denumit în continuare «comitetul», care este format din reprezentanți ai statelor membre și este prezidat de un reprezentant al Comisiei. (2) Comitetul își stabilește regulamentul de procedură. Articolul 18 (1) Atunci când trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, comitetul este sesizat de președinte, fie la inițiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat. (2) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză. Avizul se adoptă cu majoritate calificată, în conformitate cu dispozițiile articolului 148 alineatul (2) din tratat. Președintele nu participă la vot. (3) (a) Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului. (b) Dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul hotărăște cu majoritate calificată. (c) Dacă, în termen de trei luni de la data prezentării propunerii către Consiliu, acesta nu hotărăște, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie.” 13. Titlul „Capitolul VIII” se înlocuiește cu titlul „Capitolul VII”, iar articolele 20, 21 și 22 devin articolele 19, 20 și 21. 14. La articolul 19, expresia „de a interzice vânzarea sau utilizarea” se înlocuiește cu expresia „de a interzice introducerea pe piață sau darea în folosință”.