Decizia Consiliului din 18 octombrie 1982 privind lista întreprinderilor din Confederația elvețiană autorizate pentru exportul de carne proaspătă în Comunitate

Articolul 1

(1) Unitățile din Elveția care figurează în anexă sunt autorizate pentru exportul de carne proaspătă în Comunitate. (2) Importurile de carne proaspătă provenind din unitățile la care se referă alineatul (1) sunt supuse în continuare dispozițiilor comunitare adoptate în domeniul veterinar, în special în ceea ce privește controlul sanitar-veterinar.

Articolul 2

(1) Statele membre interzic importul de carne proaspătă provenind din alte unități decât cele care figurează în anexă. (2) Totuși, interdicția prevăzută la alineatul (1) nu se aplică decât începând cu data de 1 august 1983 unităților care nu figurează în anexă, dar care au fost recunoscute și propuse oficial de către autoritățile elvețiene la data de 1 ianuarie 1982, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Directiva 72/462/CEE, cu excepția cazului în care, în ceea ce le privește, se adoptă o decizie contrară, conform articolului 4 alineatul (1) din directiva menționată anterior, înainte de data de 1 august 1983. Comisia înaintează statelor membre lista acestor unități.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 1983.

Articolul 4

Prezenta decizie va fi revizuită și eventual modificată înainte de 1 martie 1983.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează statelor membre.