Regulamentul (CEE) nr. 3475/80 al Comisiei din 30 decembrie 1980 de modificare a diferitelor regulamente din sectorul zahărului și al izoglucozei, în urma aderării Greciei

Articolul 1

Regulamentul (CEE) nr. 100/72 se modifică după cum urmează: (a) articolul 16 alineatele 3 și 4 se înlocuiesc cu alineatul 3 după cum urmează: „(3) Orele limită stabilite prin prezentul regulament sunt orele oficiale din Belgia”; (b) la articolul 25 alineatul 1 se adaugă termenii „μετουσιωμένη ζάχαρη”.

Articolul 2

Regulamentul (CEE) nr. 2782/76 se modifică după cum urmează: (a) Se adaugă termenii „εφαρμογή του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2782/76” la articolul 6 alineatul 1 prima liniuță primul paragraf; (b) Se adaugă termenii „εφαρμογή του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2782/76” la articolul 7 alineatul 2 prima liniuță.

Articolul 3

Regulamentul (CEE) nr. 2990/76 se modifică după cum urmează: (a) La articolul 2 alineatul 2 se adaugă următoarele mențiuni: „κανονισμός διανωνισμού (EOK) αριθ… (EE αριθ… της…) προθεσμία παρουσιάσεως των προσφορών εκπνέουσα την…”; (b) La articolul 2 alineatul 3 primul paragraf se adaugă următoarele mențiuni: „εφαρμοζόμενο ύψος επιστροφής:…”; (c) La articolul 2 alineatul 3 ultimul paragraf se adaugă următoarele mențiuni: „εφαρμοζόμενο ύψος εισφοράς κατά την εξαγωγή:…”; (d) La articolul 3 alineatul 1 primul paragraf se adaugă următoarele mențiuni: „πρός εζαγωγή σύμφωνα μέ τό άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (EOK) αριθ. 3330/74”; (e) La articolul 3 alineatul 1 ultimul paragraf se adaugă următoarele mențiuni: „πρός εξαγωγή χωρίς επιστροφή ή εισφορά πιστοποιητικό ισχύον είς… (Κράτος μέλος)”; (f) La articolul 6 prima liniuță se adaugă următoarele mențiuni: „προτιμησιακή ζάχαρη [κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 2782/76]”; (g) La articolul 10 alineatul 2 primul paragraf se adaugă următoarele mențiuni: „EX/IM, άρθρο 25, οδηγίας ενεργητικής τελειοποιήσεως – πιστοποιητικό ισχύον είς… (Κράτος μέλος εκδόσεως)”.

Articolul 4

Regulamentul (CEE) nr. 1470/77 se modifică după cum urmează: (a) La articolul 5a alineatul 1 se adaugă următoarele mențiuni: „πρός εξαγωγή σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 παράγραφος 7 του κανονισμού (EOK) αριθ 111/77”; (b) La articolul 5a alineatul 2 al doilea paragraf se adaugă următoarele mențiuni: „πρός εξαγωγή χωρίς επιστροφή πιστοποιητικό ισχύον είς… (Κράτος μέλος)”.

Articolul 5

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1981.