Articolul 1
(1) În sensul prezentului regulament:
— „Comunitatea celor Nouă” înseamnă Comunitatea constituită înaintea aderării Republicii Elene,
— „Sume compensatorii de aderare” înseamnă sumele compensatorii aplicabile comerțului între Comunitatea celor Nouă și Republica Elenă, precum și între aceasta din urmă și țările terțe.
(2) Sumele compensatorii „de aderare” pentru produsele reglementate de prezentul regulament se determină și se aplică atunci când sumele compensatorii „de aderare” se aplică pentru unul sau mai multe dintre produsele de bază considerate folosite la fabricarea produselor reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 3033/80.
Articolul 2
Pentru fiecare dintre pozițiile și subpozițiile din tariful vamal comun privind mărfurile reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 3033/80, rata taxei vamale care constituie componenta fixă a taxei aplicabile la aderare pentru importurile de astfel de mărfuri în Republica Elenă din țări terțe este cea specificată în coloana 1 din anexa I la prezentul regulament.
Ratele indicate în coloana 1 din anexa I se aliniază la tariful vamal comun în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 31 din Act.
Prima etapă către aliniere se realizează la data de 1 ianuarie 1981.
Articolul 3
Pentru mărfurile reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 3033/80 care se supun taxei restante la importul în Republica Elenă din Comunitatea celor Nouă, rata acestei protecții aplicabile la aderare este cea specificată în anexa II la prezentul regulament.
Ratele indicate în anexa II se vor anula progresiv în conformitate cu calendarul stabilit în articolul 25 din Act.
Prima etapă a alinierii se realizează la 1 ianuarie 1981.
Valoarea acestei taxe restante, micșorată de suma compensatorie „de aderare” acordată sau majorată de suma compensatorie „de aderare” percepută, în conformitate cu articolul 43 alineatul 1 a treia liniuță din Act, nu depășește valoarea totală a taxei aplicate de Republica Elenă asupra acelorași mărfuri, dacă acestea au fost importate din țări terțe.
Articolul 4
(1) Pentru perioada 1 – 31 ianuarie 1981 și apoi pentru fiecare perioadă de 3 luni care începe la 1 februarie, 1 mai, 1 august și 1 noiembrie, Comisia stabilește, pentru fiecare dintre pozițiile și subpozițiile din tariful vamal comun privind mărfurile reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 3033/80:
(a) suma compensatorie „de aderare” aplicabilă la importurile în Comunitatea celor Nouă din Republica Elenă;
(b) valoarea componentei variabile, corectată de suma compensatorie de aderare menționată la punctul (a) în conformitate cu articolul 43 alineatul 1 a doua liniuță din Act, aplicabilă la importurile din țările terțe în Republica Elenă.
(2) Fiecare dintre sumele compensatorii „de aderare” prevăzute la alineatul 1 litera (a) este egală cu suma sumelor compensatorii „de aderare” aplicabile cantităților de diferite produse de bază care, în temeiul prevederilor Regulamentului (CEE) nr. 3034/80, sunt considerate folosite la fabricarea mărfurilor pentru care se aplică această sumă compensatorie „de aderare”.
Sumele compensatorii „de aderare” nu depășesc componenta variabilă aplicată acelorași mărfuri importate în Comunitatea celor Nouă din țări terțe.
Cu toate acestea, pentru următoarele mărfuri:
ex 17.04 „rahat, halva”, 19.03 „macaroane, spaghete și produse similare”, ex 21.07 „produse alimentare, nespecificate sau neincluse în altă parte, cu conținut de zahăr, produse lactate, cereale sau produse din cereale”,
suma compensatorie de aderare nu poate depăși 60 % din componenta variabilă aplicabilă la importurile din țări terțe.
(3) Suma compensatorie „de aderare” astfel calculată se fixează la zero dacă valoarea sa este mai mică de 1,5 ECU la 100 kilograme de mărfuri.
(4) Suma compensatorie „de aderare” aplicabilă este cea în vigoare la data importului.
Articolul 5
(1) Pentru fiecare dintre pozițiile și subpozițiile din tariful vamal comun privind mărfurile reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 3035/80 se aplică o sumă compensatorie „de aderare”:
— la exporturile din Comunitatea celor Nouă în Republica Elenă, cu excepția subpoziției 35.02 A II (a), ovalbumină și lactalbumină,
— la exporturile din Republica Elenă în țări terțe.
(2) Fiecare dintre sumele compensatorii „de aderare” prevăzute la alineatul 1 se determină pe baza sumelor compensatorii „de aderare” stabilite pentru produsele agricole de bază și în conformitate cu normele aplicabile calculului restituirilor la export.
(3) Suma compensatorie „de aderare” aplicabilă este cea în vigoare la data exportului.
Articolul 6
(1) Pentru produsele în privința cărora tariful vamal comun prevede o taxă maximă, Republica Elenă aplică pentru țările terțe o taxă maximă compusă din:
(a) în ceea ce privește componenta fixă a taxei maxime, rata indicată în coloana 2 din anexa I aliniată la nivelul maxim comun în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 31 din Act. Prima etapă a alinierii se realizează la 1 ianuarie 1981;
(b) în ceea ce privește, atunci când este cazul, componenta variabilă a taxei maxime, taxa adițională prevăzută la articolul 8 alineatul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 3033/80 corectată de suma compensatorie „de aderare” corespunzătoare cantității de zahăr sau de făină căreia i se aplică taxa adițională.
(2) În scopul aplicării dispozițiilor articolului 8 alineatul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3033/80 la mărfurile importate din țări terțe în Republica Elenă, Comisia stabilește, pentru perioada 1 – 31 ianuarie 1981 și apoi pentru fiecare perioadă de 3 luni care începe la 1 februarie, 1 mai, 1 august și 1 noiembrie:
(a) valoarea taxelor adiționale ce urmează a fi aplicate de Republica Elenă;
(b) diferența de preț prevăzută la articolul 8 alineatul 2 litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 3033/80.
Articolul 7
Normele detaliate de aplicare a sumelor compensatorii „de aderare” la momentul importului sau exportului și de plată a acestora se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la articolul 26 din Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 sau la articolele corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a piețelor.
Articolul 8
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1981.