Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 1822/77 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 2 (1) În cursul campaniei de comercializare a produselor lactate 1980/1981, la 100 kg de lapte de vacă, taxa are valoarea de: (a) 0,4452 ECU, în cazul taxei generale prevăzute la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1079/77; (b) 0,3339 ECU, în cazul taxei reduse care rezultă în urma aplicării articolului 1 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1079/77, (2) Taxa redusă prevăzută la alineatul (1) litera (b) se aplică cantităților de lapte livrate, de la începutul campaniei de comercializare a produselor lactate în cauză, de către un producător a cărui exploatație se situează în una dintre regiunile prevăzute la articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1079/77, până la concurența cantității-limită de 60 000 kg, taxa generală prevăzută la alineatul (1) litera (a) aplicându-se cantităților livrate peste această cantitate-limită în intervalul rămas din campania în cauză. (3) În cazul în care laptele este plătit producătorului pe baza unor livrări exprimate în litri, conversia în kilograme se realizează prin aplicarea coeficientului de 1,03. (4) Cumpărătorii de lapte precizează separat, în contul de plăți al fiecărui producător, valoarea sumei reținute ca taxă de coresponsabilitate, făcând distincția, în cazul exploatațiilor prevăzute la alineatul (2), între suma reținută cu titlu de taxă redusă și suma reținută cu titlu de taxă generală, după depășirea cantității-limită anuale.” 2. La articolul 3 alineatul (2), primul paragraf, expresia „exploatații situate în una dintre regiunile prevăzute la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1079/77” se înlocuiește cu expresia „exploatații situate în una dintre regiunile prevăzute la articolul 1 alineatul (2) și/sau alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1079/77”. 3. Articolul 3 alineatul (3) se completează cu următorul paragraf: „În cazul în care, în perioada în cauză, cumpărătorul a achiziționat lapte provenind din exploatațiile situate într-o zonă prevăzută la articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1079/77, în declarația prevăzută la litera (a) primul paragraf, cantitatea de lapte livrat de aceste exploatații, pentru care s-a aplicat taxa redusă prevăzută la articolul 2 alineatul (1) litera (b), se menționează separat.” 4. La articolul 3, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) Totuși, în cazul cumpărătorilor cărora li se aplică dispozițiile alineatului (3) al doilea paragraf, statele membre pot permite ca o perioadă de trei luni sau douăsprezece săptămâni, cu începere de la 1 iunie 1980, să fie considerată ca fiind o singură perioadă, în sensul alineatului (3) primul paragraf”. 5. La articolul 5, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) În cursul campaniei de comercializare a produselor lactate 1980/1981 la 100 kg de lapte degresat sau zară, care beneficiază de ajutorul prevăzut la alineatul (1), taxa are valoarea de: (a) 0,4897 ECU, în cazul taxei generale prevăzute la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1079/77; (b) 0,3673 ECU, în cazul taxei reduse care rezultă în urma aplicării articolului 1 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1079/77, Articolul 2 alineatul (2) se aplică prin analogie la perceperea taxei reduse prevăzute la litera (b)”.