Articolul 1
Directiva 69/169/CEE se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 se modifică după cum urmează: (a) Alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Bunurile conținute în bagajele personale ale călătorilor provenind din țări terțe vor fi scutite de impozit pe cifra de afaceri și accize percepute la import, dacă bunurile importate nu au caracter comercial și dacă valoarea lor totală nu depășește 40 de unități de cont europene pe persoană.” (b) În alineatul (2), cuvintele „10 unități de cont” se înlocuiesc cu „20 de unități de cont europene”. (c) În alineatul (3), cuvintele „25 de unități de cont” se înlocuiesc cu „40 de unități de cont europene”. 2. La articolul 3 se adaugă următorul paragraf: „(3) «Bagaj personal» înseamnă totalitatea bagajelor pe care călătorul le prezintă la control autorităților vamale la sosire, precum și bagajele pe care le prezintă mai târziu la control acelorași autorități, sub rezerva prezentării dovezii faptului că și acestea au fost înregistrate ca bagaj însoțitor, la momentul plecării sale, de către compania responsabilă cu transportul. Definiția «bagajului personal» nu se referă și la containerele portabile cu combustibil. Totuși, pentru orice mijloc de transport cu motor se admite o cantitate de combustibil de până la 10 litri scutită de drepturivamale, într-un astfel de container, fără a aduce atingere prevederilor naționale privind deținerea și transportul combustibilului.”