Articolul text
Text integral
31975D0767 CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 235, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (1), întrucât statele membre sunt părți contractante la Convenția privind nomenclatura de clasificare a mărfurilor în tarifele vamale din 15 decembrie 1950 (Nomenclatura de la Bruxelles); întrucât statele membre au acceptat și recomandarea Consiliului de Cooperare Vamală din 8 decembrie 1960 cu privire la corelarea dintre Nomenclatura de la Bruxelles și forma revizuită a Clasificării Standard de Comerț Internațional, adoptată în cursul anului 1960 de către Consiliul Economic și Social al Națiunilor Unite; întrucât statisticile referitoare la comerțul exterior al Comunității și la comerțul dintre statele membre trebuie să respecte Nomenclatura de la Bruxelles în forma prezentă sau ulterioară, astfel încât să se poată furniza datele statistice cu privire la comerțul exterior al Comunității și la comerțul dintre statele membre pe baza acestor două nomenclaturi internaționale; întrucât o a doua versiune a clasificării menționate anterior a fost adoptată de către Comisia pentru Statistică a Consiliul Economic și Social al Națiunilor Unite în timpul sesiunii sale din octombrie 1974; întrucât la 1 ianuarie 1975 Consiliul de Cooperare Vamală a adresat o recomandare statelor membre ale acestuia, precum și uniunilor vamale și economice instituite de către unele dintre aceste state, de a încorpora în tarifele lor vamale sau în nomenclaturile lor statistice subpozițiile cuprinse în anexa la recomandarea respectivă sau, cel puțin, de a lua măsurile corespunzătoare pentru a permite ca datele statistice să fie raportate organismelor Națiunilor Unite pe baza acestor subpoziții, DECIDE: Se acceptă în numele Comunității Recomandarea Consiliului de Cooperare Vamală din 1 ianuarie 1975, destinată să permită ca datele statistice de comerț internațional adunate pe baza Nomenclaturii de la Bruxelles să fie exprimate în termenii celei de-a doua revizuiri a Clasificării Standard de Comerț Internațional, în vederea punerii în aplicare de la 1 ianuarie 1978. Comisia îl informează pe Secretarul general al Consiliului de Cooperare Vamală cu privire la această acceptare.