Articolul 1
(1) Membrul Comisiei responsabil cu controlul financiar, acționând în acord cu președintele, împreună cu membrul responsabil cu ordonanțarea veniturilor sau cheltuielilor în cauză și cu membrul responsabil cu stabilirea dispozițiilor vamale aplicabile, este împuternicit să ia, conform cu orientările date de Comisie, măsurile de aplicare a articolului 9 alineatul (2) paragrafele al treilea și al patrulea din Regulamentul (CEE) nr. 729/70, a articolului 14 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2/71, a articolului 6 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 283/72 și a articolului 5 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 858/72. În caz de urgență și în absența membrilor astfel împuterniciți, cu excepția membrului responsabil cu controlul financiar, acordul poate fi dat de directorii generali sau șefii de serviciu responsabili cu veniturile sau cererile în cauză și stabilirea dispozițiilor vamale aplicabile. În absența președintelui, acordul poate fi dat de șeful său de cabinet. (2) Membrul Comisiei împuternicit în temeiul alineatului (1) acționează în numele și sub responsabilitatea Comisiei. El răspunde în fața Comisiei pentru decizia luată. (3) Fiecare măsură luată în temeiul alineatului (1) al prezentului articol este comunicată Comisiei.