Directiva Consiliului din 12 octombrie 1971privind apropierea legislației statelor membre în domeniul calibrării rezervoarelor de nave

Articolul 1

Prezenta directivă se referă la calibrarea CEE a rezervoarelor navelor fluviale și a navelor costiere. „Calibrarea CEE” înseamnă calibrarea realizată de un stat membru în conformitate cu prezenta directivă.

Articolul 2

Rezultatele operațiunilor de calibrare se înregistrează într-un certificat de calibrare CEE, conform anexelor. Statele membre acordă certificatului de calibrare CEE aceeași importanță ca și documentelor lor naționale corespunzătoare.

Articolul 3

Mijloacele de măsurare utilizate la măsurarea cantității de lichid din rezervoarele calibrate conform prezentei directive sunt adaptate special acestui scop. Acestea se conformează cerințelor directivei individuale aplicabile. Temporar însă, se pot folosi și mijloace aprobate de serviciul competent din statul membru în care se măsoară cantitatea de lichid. Această măsură provizorie încetează după un an de la intrarea în vigoare a directivei individuale privitoare la mijloacele în cauză.

Articolul 4

(1) Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de optsprezece luni de la notificarea acesteia și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. (2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 5

Prezenta directivă se adresează statelor membre.