Regulamentul nr. 423/67/CEE, nr. 6/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al membrilor Comisiilor C.E.E. și C.E.E.A., precum și ai Înaltei Autorități care nu au fost numiți membri ai Comisiei unice a Comunităților Europene

Articolul 1

Foștii membri ai Înaltei Autorități și ai Comisiilor Comunității Economice Europene și Comunității Europene a Energiei Atomice care, încetându-și mandatul în temeiul articolului 32 din Tratatul de instituire a unui Consiliu unic și a unei Comisii unice a Comunităților Europene, nu au fost numiți membri ai Comisiei unice, au dreptul, începând de la 1 august 1967 și până la 31 decembrie 1967, la plata salariului de bază, a alocațiilor familiale și a indemnizației de reședință prevăzute la articolele 2, 3 și 4 alineatul (1) din Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 (2). Dacă, în această perioadă, persoana în cauză exercită noi funcții, remunerația lunară brută, și anume cea dinaintea deducerii impozitelor, pe care o primește pentru noua sa funcție se deduce din plata prevăzută mai sus. Dispozițiile articolului 7 alineatul (3) teza a doua și alineatul (4) din Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 se aplică prin analogie.

Articolul 2

Dispozițiile articolelor 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 și 21 din Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom se aplică foștilor membri ai Înaltei Autorități și ai Comisiilor Comunității Economice Europene și Comunității Europene a Energiei Atomice menționați la articolul 1; dispozițiile articolelor 7, 8 și 9 din acest regulament li se aplică începând cu 1 ianuarie 1968, iar dispozițiile articolului 14 li se aplică prin analogie pe perioada 6 iulie 1967-31 decembrie 1967. Perioada în cursul căreia s-a efectuat plata prevăzută la articolul 1 se ia în considerare la calculul indemnizației tranzitorii și al drepturilor de pensie.