Articolul text
Text integral
31960D1027(01) CONSILIUL COMUNITĂȚII ECONOMICE EUROPENE, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât creditul joacă un rol primordial în schimburile internaționale; întrucât facilitățile de creditare constituie unul dintre principalele mijloace de înzestrare a țărilor în curs de dezvoltare și de intensificare a schimburilor între aceste țări și statele membre; întrucât intervențiile statelor membre în domeniul asigurării creditelor la export și a creditului la export pot să țină de sistemul ajutoarelor de stat sau, în orice caz, pot fi legate de aceste sisteme de ajutoare, articolul 112 din tratat prevăzând armonizarea progresivă înainte de încheierea perioadei de tranziție, în măsura necesară pentru a evita denaturarea concurenței între întreprinderile din Comunitate; întrucât, în consecință, este necesar să se instituie, în ceea ce privește problemele referitoare la asigurarea creditelor la export și la creditele acordate țărilor în curs de dezvoltare, o procedură de consultare și de cooperare între statele membre și Comisie, pentru stabilirea unor principii comune și pentru facilitarea elaborării de propuneri sau soluții concrete, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: