Articolul 4

În sensul prezentei hotărâri termenii și expresiile de mai jos au următoarele semnificații:

1. deșeu - conform anexei nr. 1A lit. b) la Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deșeurilor, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 426/2001 , cu modificările și completările ulterioare;

2. deșeuri periculoase - conform anexei nr. 1A lit. g) la Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 78/2000 , aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 426/2001 , cu modificările și completările ulterioare;

3. deșeu inert - deșeul care nu suferă nicio transformare semnificativă fizică, chimică sau biologică, nu se dizolvă, nu arde ori nu reacționează în niciun fel fizic sau chimic, nu este biodegradabil și nu afectează materialele cu care vine în contact într-un mod care să poată duce la poluarea mediului ori să dăuneze sănătății omului. Cantitatea totală de levigat și conținutul de poluanți al deșeului, precum și ecotoxicitatea levigatului trebuie să fie nesemnificative și, în special, să nu pericliteze calitatea apelor de suprafață și/sau subterane;

4. sol nepoluat - solul care este îndepărtat din stratul superior al unei suprafețe de pământ în perioada activității extractive desfășurate în suprafața respectivă și care nu este considerat poluat conform Ordinului ministrului apelor, pădurilor și protecției mediului nr. 756/1997 pentru aprobarea Reglementării privind evaluarea poluării mediului, cu modificările și completările ulterioare, sau legislației comunitare incidente;

5. resursă minerală sau mineral - depozit natural existent în scoarța terestră, format din compuși organici sau anorganici, cum ar fi combustibilii energetici, minereurile metalifere, mineralele industriale și de construcții, cu excepția apei;

6. industrii extractive - toate întreprinderile și instalațiile angajate în extracția de suprafață sau subterană a resurselor minerale în scop comercial, inclusiv extracția prin foraje ori pentru tratarea materialului extras;

7. platou continental - suprafață a mării și a fundului marin care se întinde de la limita apei la mareele ordinare sau medii spre larg;

8. tratare - procesul mecanic, fizic, biologic, termic sau chimic ori o combinație de procese aplicate resurselor minerale, inclusiv pentru cele rezultate din exploatarea carierelor, în scopul extracției de mineral, inclusiv schimbarea granulației, clasarea, separarea și leșierea, precum și reprocesarea deșeurilor înlăturate anterior, dar excluzând procesele de topire, prelucrare termică, alta decât calcinarea, și procesele metalurgice;

9. steril de procesare - deșeuri solide sau șlamuri care rămân după tratarea substanțelor minerale prin procese de separare (de exemplu: măcinare, zdrobire, sortare după mărime, flotație și alte tehnici fizico-chimice) pentru recuperarea substanțelor minerale valoroase dintr-o rocă mai puțin valoroasă;

10. haldă - amenajare tehnică pentru depozitarea deșeurilor solide la suprafață;

11. baraj - structură tehnică proiectată să rețină sau să limiteze apa și/sau deșeul într-un iaz de decantare;

12. iaz de decantare - configurație naturală sau amenajare tehnică pentru depozitarea deșeurilor cu granulație fină, în principal steril de procesare, împreună cu cantități variabile de apă liberă, rezultate din tratarea resurselor minerale și din limpezirea și recircularea apei de proces;

13. cianuri disociabile în mediu slab acid - cianuri și compuși cianurici care disociază în mediu slab acid la un pH definit;

14. levigat - orice lichid care percolează deșeul depozitat și care deversează din sau este conținut în cadrul unei instalații pentru gestionarea deșeurilor, inclusiv scurgerile poluate, care poate dăuna mediului dacă nu este tratat corespunzător;

15. instalație pentru deșeuri - orice zonă destinată acumulării ori depozitării deșeurilor extractive fie în stare solidă sau lichidă, fie în soluție sau suspensie, pentru următoarele perioade de timp:

a) o perioadă de timp nedeterminată pentru instalațiile de categoria A pentru deșeuri și instalațiile pentru deșeurile caracterizate ca periculoase în planul de gestionare a deșeurilor extractive;

b) o perioadă mai mare de 6 luni pentru instalațiile pentru deșeuri periculoase rezultate în mod neprevăzut;

c) o perioadă mai mare de un an pentru instalațiile pentru deșeuri noninerte nepericuloase;

d) o perioadă mai mare de 3 ani pentru instalații pentru soluri nepoluate, deșeuri nepericuloase provenite din activități de prospecțiune și explorare, deșeuri rezultate din extracția, tratarea și stocarea turbei și pentru deșeuri inerte.

Astfel de instalații includ orice baraj sau altă structură care conține, reține, limitează sau servește în orice alt mod o astfel de instalație și care include, de asemenea, dar nu se limitează la halde și iazuri de decantare, dar care exclude golurile de excavare în care deșeul este reamplasat, după extracția substanțelor minerale, în scopuri de reabilitare și construcție;

16. accident major - un eveniment apărut în zonă în cursul unei operațiuni care implică gestionarea deșeurilor extractive în orice amplasament aflat sub incidența prezentei hotărâri, care conduce la apariția, imediată sau întârziată, a unor pericole grave asupra sănătății populației și/sau asupra mediului în zonă ori în împrejurimi;

17. substanță periculoasă - substanță, amestec sau preparat care este considerat periculos în conformitate cu prevederile art. 7 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și preparatelor chimice periculoase, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 451/2001 , cu modificările ulterioare, sau ale Hotărârii Guvernului nr. 92/2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind clasificarea, etichetarea și ambalarea preparatelor chimice periculoase, cu modificările și completările ulterioare;

18. cele mai bune tehnici disponibile - conform art. 2 alin. (1) lit. c) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 152/2005 privind prevenirea și controlul integrat al poluării, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 84/2006 ;

19. corp de apă receptor - apele de suprafață, subterane, apele tranzitorii și apele costiere, așa cum sunt definite în anexa nr. 1 pct. 7, 8, 9 și 10 din Legea nr. 107/1996 , cu modificările și completările ulterioare;

20. reabilitare - tratarea terenului afectat de o instalație pentru deșeuri astfel încât starea acestuia să fie adusă la un nivel satisfăcător, în special în ceea ce privește calitatea solului, viața sălbatică, habitatele naturale, sistemele hidrologice, peisajul și posibilitățile adecvate de utilizare;

21. prospecțiune - căutarea zăcămintelor minerale cu valoare economică, inclusiv prelevarea de probe și de probe în vrac, execuția de foraje și săpături, dar cu excluderea oricăror lucrări necesare pentru exploatarea unor asemenea zăcăminte și a oricăror activități asociate direct cu o activitate de extracție existentă;

22. explorare - conform definiției din Legea minelor nr. 85/2003 , cu modificările și completările ulterioare;

23. public - una sau mai multe persoane fizice ori juridice și, în conformitate cu legislația sau practica națională, organizațiile, asociațiile ori grupurile constituite de aceste persoane;

24. public interesat - publicul afectat sau care poate fi afectat ori care are un interes în deciziile de mediu conform art. 13-24; în sensul acestei definiții, organizațiile neguvernamentale care promovează protecția mediului sunt considerate ca având un asemenea interes;

25. operator - orice persoană fizică sau juridică responsabilă pentru gestionarea deșeurilor extractive, pentru stocarea temporară a deșeurilor extractive, precum și pentru etapele de operare și postînchidere;

26. deținător de deșeuri - generatorul de deșeuri extractive ori persoana fizică sau juridică care este în posesia acestora;

27. persoană competentă - persoana fizică care are experiența și cunoștințele tehnice necesare pentru realizarea sarcinilor ce rezultă din prezenta hotărâre;

28. autorități competente - Ministerul Mediului și Dezvoltării Durabile, Agenția Națională pentru Resurse Minerale, Ministerul Internelor și Reformei Administrative și Ministerul Economiei și Finanțelor;

29. amplasament - întregul teren situat într-o anumită zonă geografică aflat sub controlul administrativ al unui operator;

30. schimbare substanțială - modificare în structura ori în modul de operare al unei instalații pentru deșeuri, care, în opinia autorității competente, poate avea efecte negative semnificative asupra sănătății populației sau mediului.