Articolul 9

În cazul în care Danemarca nu este obligată să respecte o măsură adoptată în conformitate cu partea a treia titlul IV din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, nu suportă alte consecințe financiare ale respectivei măsuri în afara costurilor administrative ocazionate pentru instituții, cu excepția cazului în care Consiliul, hotărând cu unanimitatea tuturor membrilor săi și după consultarea Parlamentului European, nu decide altfel."

PROTOCOLUL PRIVIND DREPTUL DE AZIL PENTRU RESORTISANȚII UNIUNII

22) Protocolul privind dreptul de azil pentru resortisanții statelor membre ale Uniunii Europene se modifică după cum urmează:

(a) preambulul se modifică după cum urmează:

(i) primul considerent se înlocuiește cu textul următor:

"AVÂND ÎN VEDERE faptul că, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană, Uniunea recunoaște drepturile, libertățile și principiile enunțate în Carta drepturilor fundamentale,";

(îi) se introduce un al doilea considerent, nou, cu textul următor:

"AVÂND ÎN VEDERE că, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană, drepturile fundamentale, astfel cum acestea sunt garantate de Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, fac parte din legislația Uniunii în calitate de principii generale,";

(iii) la al doilea considerent, devenit al treilea considerent, trimiterea la articolul 6 alineatul (2) se înlocuiește cu o trimitere la articolul 6 alineatele (1) și (3);

(iv) la al treilea considerent, devenit al patrulea considerent, trimiterea la articolul 6 alineatul (1) se înlocuiește cu trimiterea la articolul 1a;

(v) la al treilea și al patrulea considerent, devenite al patrulea și al cincilea considerent, cuvintele "principiile" și "principiilor" se înlocuiesc cu cuvintele "valorile" și, respectiv, "valorilor", teza fiind adaptată în mod corespunzător din punct de vedere gramatical; la al patrulea considerent, devenit al cincilea considerent, trimiterea la articolul 309 din Tratatul de instituire a Comunității Europene se înlocuiește cu o trimitere la articolul 7 din Tratatul privind Uniunea Europeană;

(vi) la al cincilea considerent, devenit al șaselea considerent, trimiterea la Tratatul de instituire a Comunității Europene se înlocuiește cu o trimitere la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene;

(vii) al șaptelea considerent, devenit al optulea, se elimină;

(b) articolul unic se modifică după cum urmează:

(i) la litera (b), după cuvântul "... Consiliul" se introduc cuvintele ", sau, după caz, Consiliul European,", iar în final se introduc cuvintele "...în legătură cu statul membru al cărui resortisant este solicitantul;";

(îi) textul de la litera (c) se înlocuiește cu textul următor:

"(c) în cazul în care Consiliul a adoptat o decizie în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană în privința statului membru al cărui resortisant este solicitantul sau în cazul care Consiliul European a adoptat o decizie în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din tratatul menționat în privința statului membru al cărui resortisant este solicitantul;".

PROTOCOLUL PRIVIND COEZIUNEA ECONOMICĂ, SOCIALĂ ȘI TERITORIALĂ

23) Protocolul privind coeziunea economică și socială se modifică după cum urmează:

(a) în tot textul protocolului, cuvintele "coeziunii economice și sociale" se înlocuiesc cu cuvintele "coeziunii economice, sociale și teritoriale";

(b) preambulul se modifică după cum urmează:

(i) primul, al doilea, al cincilea, al șaselea și al paisprezecelea considerent se elimină;

(îi) se introduce un prim considerent, nou, cu textul următor:

"REAMINTIND că articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană menționează, între alte obiective, promovarea coeziunii economice, sociale și teritoriale și a solidarității între statele membre, că această coeziune este prevăzută printre domeniile de competență partajată ale Uniunii, enumerate la articolul 2 C alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,";

(iii) al patrulea considerent, devenit al treilea, se înlocuiește cu textul următor:

"REAMINTIND că dispozițiile articolului 161 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevăd crearea unui Fond de coeziune,";

(iv) la al unsprezecelea considerent, devenit al optulea, cuvintele din final "...și subliniază importanța menționării coeziunii economice și sociale la articolele 2 și 3 din tratat" se elimină;

(v) la al cincisprezecelea considerent, devenit al unsprezecelea, cuvintele "...,care trebuie să fie creat până la 31 decembrie 1993,..." se elimină;

(vi) la ultimul considerent, trimiterea la Tratatul de instituire a Comunității Europene se înlocuiește cu o trimitere la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

ALTE PROTOCOALE

24) În Protocolul privind procedura de deficit excesiv, în preambul, la primul considerent, trimiterea la Tratatul de instituire a Comunității Europene se înlocuiește cu o trimitere la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

25) În Protocolul privind Franța, cuvintele "... în teritoriile sale de peste mări..." se înlocuiesc cu cuvintele "... în Noua Caledonie, în Polinezia Franceză și în Insulele Wallis și Futuna..."

26) În Protocolul privind relațiile externe ale statelor membre în ceea ce privește traversarea frontierelor externe, trimiterea la articolul 62 punctul 2 litera (a) din titlul IV al tratatului se înlocuiește cu o trimitere la articolul 62 alineatul (2) litera (b) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

27) În Protocolul privind articolul 17 din Tratatul privind Uniunea Europeană, în partea dispozitivă, ultimul fragment de teză ", în termen de un an de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Amsterdam" se elimină.

28) În Protocolul privind sistemul de radiodifuziune publică în statele membre, în preambul, la ultimul paragraf, cuvintele "care sunt anexate la Tratatul de instituire a Comunității Europene" se înlocuiesc cu "care sunt anexate la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene".

29) La articolul 3 alineatul (3) a doua teză din Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze, cuvintele "...prin decizie adoptată cu majoritate calificată" se elimină.

30) Protocolul privind articolul 141 din Tratatul de instituire a Comunității Europene se modifică după cum urmează:

(a) în titlul protocolului, trimiterea la Tratatul de instituire a Comunității Europene se înlocuiește cu o trimitere la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene;

(b) în dispoziția unică, după menționarea articolului 141, se introduc cuvintele "din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene".

31) În Protocolul privind regimul special care se aplică Groenlandei cuvintele "Tratatul de instituire a Comunității Europene" se înlocuiesc cu "Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene", iar articolul 2 se elimină.

32) Protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatele de instituire a Comunităților Europene se modifică după cum urmează:

(a) Denumirea protocolului este "Protocolul privind articolul 40.3.3 din Constituția Irlandei";

(b) cuvintele "Nicio dispoziție din Tratatul privind Uniunea Europeană, din tratatele de instituire a Comunităților Europene..." se înlocuiesc cu cuvintele "Nicio dispoziție din tratate, din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice...".

33) Protocolul privind consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel se modifică după cum urmează:

(a) în preambul, primele două considerente se înlocuiesc cu un nou prim considerent, cu textul următor:

"REAMINTIND că toate elementele din patrimoniul activ și pasiv al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului existente la 23 iulie 2002 au fost transferate Comunității Europene începând cu 24 iulie 2002,";

(b) la articolul 1, alineatul (1) se elimină, iar celelalte două alineate se renumerotează în consecință;

(c) articolul 2 se împarte în două paragrafe, primul paragraf încheindu-se cu cuvintele "... inclusiv principiile esențiale.". În plus, acest articol se modifică după cum urmează:

(i) la primul paragraf, cuvintele "hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei" se înlocuiesc cu cuvintele "hotărând în conformitate cu o procedură legislativă specială", iar cuvântul "consultarea" se înlocuiește cu cuvântul "aprobarea";

(îi) la al doilea paragraf, cuvintele "și procedurile decizionale corespunzătoare, în special în vederea adoptării liniilor directoare..." se înlocuiesc cu cuvintele "Consiliul, la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European, adoptă măsurile de stabilire a liniilor directoare...";

(d) articolul 4 se abrogă.