Articolul 3
Art. 3 din HOTĂRÂRE nr. 1.216 din 4 octombrie 2007 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Ministerul Mediului şi Dezvoltării Durabile şi Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare în România privind revizuirea Strategiei naţionale pentru dezvoltare durabilă, având în vedere obiectivele Strategiei revizuite pentru dezvoltare durabilă a Uniunii Europene, semnat la Bucureşti la 28 august 2007
Suma prevăzută la art. 2 alin. (1) se transferă în contul Programului Națiunilor Unite pentru Dezvoltare și se utilizează pentru finanțarea activităților referitoare la administrarea și implementarea proiectului de către Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, în conformitate cu memorandumul de înțelegere prevăzut la art. 1.
PRIM-MINISTRU
CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemnează: p. Ministrul mediului și dezvoltării durabile, Silviu Stoica, secretar de stat
Ministrul afacerilor externe, Adrian Mihai Cioroianu
Ministrul economiei și finanțelor, Varujan Vosganian
București, 4 octombrie 2007.
Nr. 1.216.
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE între Ministerul Mediului și Dezvoltării Durabile și Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare în România privind revizuirea Strategiei naționale pentru dezvoltare durabilă, având în vedere obiectivele Strategiei revizuite pentru dezvoltare durabilă a Uniunii Europene
Ministerul Mediului și Dezvoltării Durabile (MMDD), cu sediul în București, Bd. Libertății nr. 12, sectorul 5, având contul în lei - RO TREZ 700 2374 01 20 XXXXX, deschis la Trezoreria Municipiului București, reprezentat legal de domnul ministru Attila Korodi, și
Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare în România (PNUD), cu sediul în București, Bd. Primăverii nr. 48 A, sectorul 1, cont în lei deschis la BRD Societe Generale - RO 02 BRDE 450S V034 6680 4500, reprezentat legal de doamna Soknan Han Jung, reprezentant rezident PNUD și coordonator rezident ONU, ca părți ale prezentului memorandum de înțelegere, luând în considerare că:
1. la Consiliul European din 15-16 iulie 2006 s-a adoptat, prin Decizia nr. 10.117, Strategia revizuită pentru dezvoltare durabilă a Uniunii Europene, care stabilește obiectivele-cheie de dezvoltare la nivel european;
2. România este membru al Uniunii Europene începând cu data de 1 ianuarie 2007;
3. în această nouă calitate România are obligația de a-și revizui Strategia națională pentru dezvoltare durabilă (SNDD) în conformitate cu Strategia revizuită pentru dezvoltare durabilă a Uniunii Europene (SDD UE);
4. în luna septembrie 2006, fostul Minister al Integrării Europene a lansat procesul de revizuire a SNDD, însă ca urmare a prevederilor privind stabilirea unor măsuri pentru reorganizarea aparatului de lucru al Guvernului, MMDD a preluat coordonarea procesului de elaborare, adoptare și de urmărire a implementării SNDD;
5. în conformitate cu prevederile privind organizarea și funcționarea MMDD, acest organ de specialitate al administrației publice centrale asigură coordonarea interministerială a procesului de elaborare a SNDD, propune adoptarea și urmărește implementarea acesteia;
6. MMDD își exprimă acceptul de participare împreună cu PNUD la cofinanțarea și implementarea proiectului "Revizuirea Strategiei naționale pentru dezvoltare durabilă, având în vedere obiectivele Strategiei revizuite pentru dezvoltare durabilă a Uniunii Europene";
7. PNUD deține experiența tehnică necesară punerii în aplicare și este de acord cu implementarea proiectului care constă în elaborarea și editarea unei strategii naționale pentru dezvoltare durabilă, precum și cu administrarea fondurilor aferente, au convenit să semneze Memorandumul de înțelegere privind revizuirea Strategiei naționale pentru dezvoltare durabilă, având în vedere obiectivele Strategiei revizuite pentru dezvoltare durabilă a Uniunii Europene, denumit în continuare memorandum, în următoarele condiții: