Articolul 4
Aplicarea parțială de către țările în curs de dezvoltare
Art. 4 din LEGE Nr. 98 din 23 septembrie 1996 pentru aderarea României la Convenţia internationala privind Sistemul armonizat de denumire şi codificare a mărfurilor, inclusiv la anexa acesteia, încheiată la Bruxelles la 14 iunie 1983
1. Orice țara în curs de dezvoltare, parte contractantă, poate amina aplicarea unora sau a tuturor subpozitiilor Sistemului armonizat, atât timp cît este necesar, ținând seama de propria structura în cadrul comerțului internațional sau de capacitatile sale administrative.
2. Orice țara în curs de dezvoltare, parte contractantă, care optează pentru aplicarea parțială a Sistemului armonizat, conform prevederilor prezentului articol, se angajează să depună toate eforturile în vederea aplicării întregului Sistem armonizat cu șase cifre într-o perioadă de 5 ani de la data la care prezenta convenție intră în vigoare în ceea ce o privește sau în orice alta perioada pe care o considera necesară, ținând seama de prevederile paragrafului 1 al prezentului articol.
3. Orice țara în curs de dezvoltare, parte contractantă, care optează pentru aplicarea parțială a Sistemului armonizat, conform prevederilor prezentului articol, aplica fie toate, fie nici una dintre subpozitiile marcate cu doua liniute, care aparțin unei subpozitii marcate cu o liniuța, fie toate, fie nici una dintre subpozitiile marcate cu o liniuța care aparțin unei poziții. În asemenea cazuri de aplicare parțială, a sasea cifra sau cifrele a cincea și a sasea, care corespund părții din codul Sistemului armonizat neaplicate, sunt înlocuite cu 0 sau, respectiv, 00.
4. Orice țara în curs de dezvoltare care optează pentru aplicarea parțială a Sistemului armonizat, conform prevederilor prezentului articol, atunci când devine parte contractantă, notifica secretarului general subpozitiile pe care nu le va aplica la data la care prezenta convenție va intra în vigoare, în ceea ce o privește, precum și subpozitiile pe care le va aplica ulterior.
5. Orice țara în curs de dezvoltare care optează pentru aplicarea parțială a Sistemului armonizat, conform prevederilor prezentului articol, atunci când devine parte contractantă, poate notifica secretarului general ca se angajează formal să aplice întregul Sistem armonizat de șase cifre, în termen de 3 ani de la data intrării convenției în vigoare, în ceea ce o privește.
6. Orice țara în curs de dezvoltare, parte contractantă, care aplica parțial Sistemul armonizat, conform prevederilor prezentului articol, este eliberata de obligațiile ce decurg din art. 3 cu privire la subpozitiile pe care aceasta nu le aplica.