Articolul 3
Obligațiile părților contractante
Art. 3 din LEGE Nr. 98 din 23 septembrie 1996 pentru aderarea României la Convenţia internationala privind Sistemul armonizat de denumire şi codificare a mărfurilor, inclusiv la anexa acesteia, încheiată la Bruxelles la 14 iunie 1983
1. Sub rezerva excepțiilor menționate la art. 4:
Fiecare parte contractantă se angajează, cu excepția aplicării prevederilor subparagrafului c) al prezentului paragraf, ca de la data la care prezenta convenție intră în vigoare, în ceea ce o privește, nomenclaturile sale tarifare și statistice să fie conforme cu Sistemul armonizat. Aceasta se angajează, prin urmare, ca la elaborarea nomenclaturilor sale tarifare și statistice:
1. sa folosească toate pozițiile și subpozitiile Sistemului armonizat, fără completări sau modificări, precum și codurile numerice aferente;
2. să aplice regulile generale pentru interpretarea Sistemului armonizat, precum și toate notele privind secțiunile, capitolele și subpozitiile și sa nu modifice domeniul de aplicare a acestor secțiuni, capitole, poziții sau subpozitii ale Sistemului armonizat;
3. să respecte ordinea de numerotare a Sistemului armonizat.
b) Fiecare parte contractantă pune, de asemenea, la dispoziția publicului statisticile sale comerciale de import și de export, în conformitate cu codul de șase cifre al Sistemului armonizat, sau, la inițiativa părții contractante, peste acest nivel, în măsura în care aceasta publicare nu este exclusa din motive excepționale, cum ar fi caracterul confidențial al informațiilor comerciale sau securitatea naționala.
c) Nici o dispoziție a prezentului articol nu obliga părțile contractante sa utilizeze subpozitiile Sistemului armonizat în nomenclatura lor tarifara, cu condiția de a se conformă, în nomenclatura lor tarifara și statistica combinata, prevederilor subparagrafelor a) 1., a) 2. și a) 3. de mai sus.
2. Conformindu-se angajamentelor de la paragraful 1 subparagraful a) al prezentului articol, fiecare parte contractantă poate face acele adaptari de text necesare pentru ca Sistemul armonizat sa devină operant în raport cu legislația sa naționala.
3. Nici o dispoziție a prezentului articol nu interzice părților contractante sa stabilească, în nomenclaturile lor tarifare sau statistice, subdiviziuni pentru clasificarea mărfurilor peste nivelul Sistemului armonizat, cu condiția ca aceste subdiviziuni să fie adăugate și codificate în afară codului numeric de șase cifre care figurează în anexa la prezenta convenție.