Articolul 3
Art. 3 din HOTĂRÂRE nr. 971 din 22 august 2007 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Mozambic privind reglementarea datoriei Republicii Mozambic către România, semnat la Bucureşti la 21 mai 2007
Banca Comercială Română - S.A. este autorizată să realizeze operațiunile bancare potrivit prevederilor acordului prevăzut la art. 1.
PRIM-MINISTRU
CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemnează:
Ministrul economiei și finanțelor, Varujan Vosganian
Ministrul pentru întreprinderi mici și mijlocii, comerț, turism și profesii liberale, Ovidiu Ioan Silaghi
Ministrul afacerilor externe, Adrian Mihai Cioroianu
București, 22 august 2007.
Nr. 971.
ACORD între Guvernul României și Guvernul Republicii Mozambic privind reglementarea datoriei Republicii Mozambic către România*)
________
Notă
*) Traducere.
Guvernul României, reprezentat de Ministerul Economiei și Finanțelor, și Guvernul Republicii Mozambic, reprezentat de Ministerul Finanțelor (părțile), în dorința continuării dezvoltării relațiilor economice dintre cele două țări, au convenit lichidarea datoriei Republicii Mozambic către România, după cum urmează: