Articolul 5

În sensul prezentelor norme se definesc următorii termeni:

a) garanție - angajament asumat de EXIMBANK, în calitate de Garant, în numele și în contul statului, materializat într-o scrisoare de garanție, conform căruia EXIMBANK se obligă să plătească Beneficiarului garanției, potrivit prevederilor Convenției de garantare, o parte din pierderea suportată de acesta ca urmare a producerii riscului de credit;

b) domenii prioritare - investiții românești în străinătate, dezvoltarea infrastructurii, dezvoltarea utilităților de interes public, dezvoltarea regională, susținerea activității de cercetaredezvoltare, protecția mediului înconjurător, ocuparea și formarea personalului;

c) proiect eligibil - proiect care beneficiază de finanțare/ garanție din partea unei bănci, în unul dintre domeniile prioritare, pentru alte activități decât agricultură primară (cultura plantelor, creșterea animalelor), activitate curentă de comerț, activități legate de organizarea și funcționarea rețelei de distribuție pentru exportul de produse românești, tranzacții imobiliare (cumpărarea/construirea de imobile în scopul vânzării/ închirierii);

d) credit - credit (altul decât sub forma liniei de credit) sau scrisoare de garanție bancară acordat/emisă de către Beneficiarul garanției în favoarea Ordonatorului;

e) riscul de credit - neplata, parțială sau integrală, de către Ordonator a creditului (principalului) sau executarea de către Beneficiarul garanției a scrisorii de garanție bancară;

f) Convenție de garantare - contractul în baza căruia se emite scrisoarea de garanție, în care sunt menționate părțile implicate, condițiile de garantare specifice etc.;

g) soldul creditului - soldul finanțării (principalul) nerambursat la scadență și exigibil la data cererii de executare sau soldul scrisorii de garanție bancară, existent la data cererii de executare;

h) Beneficiarul garanției - banca finanțatoare care acordă Ordonatorului creditul pentru realizarea proiectului eligibil;

i) Ordonator - operator economic care desfășoară activitate de producție și/sau prestare de servicii, cu care Beneficiarul garanției încheie un contract pentru finanțarea/garantarea realizării unui proiect eligibil;

j) valoarea garanției - valoarea menționată în scrisoarea de garanție, al cărei nivel poate fi de maximum 80% din soldul creditului. Dobânzile, comisioanele și spezele bancare aferente contractului de credit/scrisorii de garanție bancară, precum și costurile aferente emiterii garanției nu sunt incluse în valoarea garanției;

k) valoarea de executare a garanției - suma ce urmează a fi plătită de către EXIMBANK Beneficiarului garanției ca urmare a producerii riscului de credit, până la concurența valorii rezultate din aplicarea procentului garantat la valoarea soldului nerambursat a principalului creditului garantat/scrisorii de garanție bancară executate. Valoarea de executare a garanției se determină în moneda creditului;

l) procent garantat - partea din principalul creditului/ scrisoarea de garanție bancară care este acoperită de garanție, exprimată în valoare procentuală. Procentul garantat poate fi de maximum 80%;

m) perioada de valabilitate a garanției - perioada de la data intrării în vigoare a garanției și până la data expirării creditului, la care se adaugă o perioadă ulterioară de 60 de zile calendaristice.