Articolul UNIC
Art. UNIC din HOTĂRÂRE nr. 664 din 27 iunie 2007 pentru aprobarea Acordului dintre Ministerul Administraţiei şi Internelor din România şi Serviciul Federal al Federaţiei Ruse pentru Controlul Traficului de Droguri privind cooperarea în combaterea traficului ilicit de stupefiante, substanţe psihotrope şi precursori, semnat la Bucureşti la 14 martie 2007
Se aprobă Acordul dintre Ministerul Administrației și Internelor din România și Serviciul Federal al Federației Ruse pentru Controlul Traficului de Droguri privind cooperarea în combaterea traficului ilicit de stupefiante, substanțe psihotrope și precursori, semnat la București la 14 martie 2007.
PRIM-MINISTRU
CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemnează:
Ministrul internelor și reformei administrative, Cristian David
Ministrul afacerilor externe, Adrian Mihai Cioroianu
Ministrul economiei și finanțelor, Varujan Vosganian
București, 27 iunie 2007.
Nr. 664.
ACORD între Ministerul Administrației și Internelor din România și Serviciul Federal al Federației Ruse pentru Controlul Traficului de Droguri privind cooperarea în combaterea traficului ilicit de stupefiante, substanțe psihotrope și precursori
Ministerul Administrației și Internelor din România și Serviciul Federal al Federației Ruse pentru controlul traficului de droguri, denumite în continuare părți, exprimând preocuparea față de amploarea circulației ilicite a stupefiantelor și a substanțelor psihotrope (denumite în continuare droguri) și a consumului lor, înțelegând faptul că traficul ilicit de droguri și precursori constituie o serioasă amenințare la adresa sănătății și a bunăstării statelor părților, având în vedere prevederile Convenției unice asupra stupefiantelor din 1961, modificată prin Protocolul din 1972 privind amendamentele la Convenția unică asupra stupefiantelor din 1961, ale Convenției asupra substanțelor psihotrope din 1971 și ale Convenției Națiunilor Unite contra traficului ilicit de stupefiante și substanțe psihotrope din 1988, luând în considerare interesul comun de a întreprinde măsuri efective în vederea prevenirii și combaterii traficului ilicit de droguri și precursori, ținând cont de obligațiile asumate prin acorduri internaționale de către statele părților, au convenit următoarele: