Articolul 13
Urmarirea transfrontaliera
Art. 13 din LEGE nr. 214 din 2 iulie 2007 privind ratificarea Convenţiei de cooperare poliţieneasca pentru Europa de Sud-Est, adoptata la Viena la 5 mai 2006, semnata de România la aceeaşi dată
- Capitolul I Prevederi generale
(1) Ofiterilor uneia dintre părțile contractante care urmaresc în statul lor o persoană prinsa în timpul comiterii sau participării la savârsirea unei infractiuni li se va permite, potrivit acordurilor bilaterale de implementare incheiate în conformitate cu art. 34 alin. (1), sa continue urmarirea pe teritoriul unei alte părți contractante fără autorizarea prealabila a celei din urma dacă, datorita caracterului urgent al situației, nu este posibila notificarea autorităților de aplicare a legii ale celeilalte părți contractante prin unul dintre mijloacele prevăzute la art. 24 înainte de intrarea pe acel teritoriu sau dacă aceste autorități nu pot sa ajunga la timp în acel loc pentru a prelua urmarirea.
Acelasi lucru se va aplica și în situația în care persoana urmarita a evadat din arestul preventiv sau în timp ce executa o pedeapsă privativa de libertate.
Ofiterii care efectueaza urmarirea, cel târziu în momentul trecerii frontierei, vor contacta autoritățile de aplicare a legii ale părții contractante pe al carei teritoriu urmeaza să se efectueze urmarirea transfrontaliera. Urmarirea transfrontaliera va inceta de îndată ce partea contractantă pe al carei teritoriu are loc urmarirea transfrontaliera solicita acest lucru. La cererea ofiterilor care efectueaza urmarirea, autoritățile locale competente îi vor solicita persoanei urmarite să își decline identitatea sau vor proceda la arestarea acesteia.
(2) Acordurile bilaterale de implementare prevăzute la alin. (1) vor preciza infractiunile pentru care se va aplica urmarirea transfrontaliera fie printr-o lista completa, fie prin extinderea la toate infractiunile care dau loc la extradare.
(3) Urmarirea transfrontaliera va fi efectuata în conformitate cu una dintre urmatoarele proceduri precizate în acordurile bilaterale de implementare menționate la alin. (1) și (2):
a) ofiterii urmaritori nu vor avea dreptul sa retina persoana urmarita;
b) dacă nu este facuta nicio solicitare ca urmarirea transfrontaliera sa inceteze și dacă autoritățile locale competente nu intervin destul de repede, ofiterii urmaritori pot retine persoana urmarita pâna când ofiterii părții contractante pe al carei teritoriu are loc urmarirea, care trebuie să fie informati imediat, pot sa stabileasca identitatea persoanei sau sa procedeze la arestarea acesteia.
(4) Urmarirea transfrontaliera se va face în conformitate cu alin. (1) și (3) și în unul dintre modurile precizate în acordurile bilaterale de implementare menționate la alin. (1) și (2):
a) intr-o zona sau într-o perioadă de timp de la trecerea frontierei, ce va fi stabilita în acordurile bilaterale de implementare;
b) fără limita de timp și spatiu.
(5) Urmarirea transfrontaliera se va face numai în urmatoarele condiții generale:
a) ofiterii care efectueaza urmarirea se conformeaza prevederilor acestui articol și legislației părții contractante pe teritoriul careia își desfășoară activitatea; acestia trebuie să se supuna instructiunilor emise de autoritățile locale competente;
b) urmarirea se face exclusiv peste frontiera terestra și albastra;
c) este interzisa intrarea în locuinte particulare și în locuri care nu sunt accesibile publicului;
d) ofiterii care efectueaza urmarirea vor fi usor de identificat, fie prin uniforma, prin intermediul unei banderole sau prin accesorii montate pe vehicule; este interzisa folosirea de haine civile combinata cu folosirea vehiculelor nemarcate, fără identificarea mentionata mai sus; ofiterii urmaritori trebuie să poată dovedi în orice moment ca acționează în calitate oficiala;
e) ofiterii care efectueaza urmarirea pot purta armele lor de serviciu; folosirea acestora va fi interzisa, exceptând cazurile de legitima aparare;
f) dacă persoana urmarita a fost retinuta în conformitate cu alin. (3) lit. b), pentru a fi adusa în fața autorităților locale competente, acea persoana poate fi supusă numai unui control de securitate; pot fi folosite catusele în timpul transportului; obiectele deținute de persoana urmarita pot fi confiscate;
g) după fiecare operațiune mentionata în alin. (1), (3) și (4), ofiterii urmaritori se vor prezenta în fața autorităților locale competente ale părții contractante pe teritoriul careia au actionat și vor raporta în legătură cu misiunea lor; la solicitarea acelor autorități, acestia vor ramâne la dispoziția lor pâna când circumstantele în care s-a desfășurat actiunea sunt suficient clarificate; aceasta condiție se aplică chiar și atunci când urmarirea transfrontaliera nu s-a incheiat cu arestarea persoanei urmarite;
h) autoritățile părții contractante de unde provin ofiterii urmaritori vor asista, la solicitarea autorităților părții contractante pe al carei teritoriu s-a desfășurat urmarirea transfrontaliera, la ancheta ulterioară operațiunii la care au luat parte, incluzând procedurile judiciare, cu condiția ca identitatea ofiterului urmaritor să fie protejata.
(6) O persoana care, în urma actiunii prevăzute la alin. (3), a fost arestata de autoritățile locale competente, indiferent de naționalitatea acesteia, poate fi retinuta pentru interogatoriu. Prevederile relevante ale legislației naționale se vor aplica mutatis mutandis.
Dacă persoana nu este cetatean al părții contractante pe teritoriul careia a fost retinuta, acea persoana va fi eliberata nu mai târziu de 6 ore de la efectuarea arestarii, neincluzând orele dintre miezul noptii și ora 9 a.m., dacă autoritățile locale competente nu au primit anterior o cerere pentru arestarea preventiva a persoanei în scopul extradarii, indiferent de forma.
(7) Ofiterii la care se face referire în alineatele anterioare vor fi specificati în acordurile bilaterale de implementare.
(8) La nivel bilateral, părțile contractante pot extinde aria de aplicare a alin. (1) și pot adopta prevederi aditionale în vederea implementarii prezentului articol.