Începe proba gratuită

LEGE Nr. 39 din 27 mai 1996 pentru ratificarea Acordului dintre România şi Republica Bolivia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 9 octombrie 1995

Articolul 5

Transferul liber

Articolul 5

Transferul liber

Art. 5 din LEGE Nr. 39 din 27 mai 1996 pentru ratificarea Acordului dintre România şi Republica Bolivia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 9 octombrie 1995

  1. ACORD

1. Fiecare parte contractantă va autoriza, fără întârziere, investitorilor celeilalte părți contractante, transferul fondurilor rezultate din investiții, în valută liber convertibilă, în special al:

a) dobinzilor, dividendelor, profiturilor și altor beneficii, după plata impozitelor stabilite de legile și reglementările părților contractante;

b) rambursarii creditelor externe în legătură cu o investiție;

c) sumelor obținute din vânzarea totală sau parțială ori din lichidarea unei investiții;

d) plăților rezultate din reglementarea unui diferend și despăgubirilor, în conformitate cu art. IV.

2. Transferurile se efectuează la cursul de schimb aplicabil pe piața la data transferului, în conformitate cu legile și reglementările părții contractante care a admis investiția.