Articolul 12
Prevederi finale
Art. 12 din LEGE Nr. 39 din 27 mai 1996 pentru ratificarea Acordului dintre România şi Republica Bolivia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 9 octombrie 1995
- ACORD
1. Prezentul acord va intra în vigoare la 30 de zile de la data la care părțile contractante și-au notificat reciproc îndeplinirea cerințelor legale necesare intrării în vigoare a acordului.
2. Acest acord va rămâne în vigoare pentru o perioadă de 10 ani și va fi prelungit automat pentru perioade egale, dacă una dintre părțile contractante nu îl va denunta printr-o notificare scrisă cu un an înainte de data expirării perioadei de valabilitate.
3. Prevederile art. I-XI ale acestui acord vor rămâne în vigoare pentru o perioadă ulterioară de 10 ani, începând cu data expirării sale, pentru investițiile realizate anterior acestei date.
Drept pentru care, subsemnații, pe deplin autorizați de către guvernele respective, au semnat acest acord.
Încheiat la București la 9 octombrie 1995, în doua exemplare, în limbile română, spaniola și engleza, toate textele fiind egal autentice. În cazul unor diferențe de interpretare, textul în limba engleza va prevala.
Pentru România, Florin Georgescu, ministru de stat, ministrul finanțelor
Pentru Republica Bolivia, Antonio Aranibar Quiroga, ministrul relațiilor externe și cultelor