Articolul UNIC
Art. UNIC din HOTĂRÂRE nr. 331 din 28 martie 2007 pentru aprobarea Amendamentului nr. 1, convenit între Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti prin Scrisoarea semnată la Luxemburg la 19 mai 2006 şi la Bucureşti la 25 şi 31 mai 2006, la Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea infrastructurii educaţionale în Bucureşti, semnat la Bucureşti la 1 octombrie 2003 şi la Luxemburg la 7 octombrie 2003
Se aprobă Amendamentul nr. 1, convenit între Guvernul României, prin Ministerul Finanțelor Publice, și Banca Europeană de Investiții și Municipiul București prin Scrisoarea semnată la Luxemburg la 19 mai 2006 și la București la 25 și 31 mai 2006, la Contractul de finanțare dintre România și Banca Europeană de Investiții și Municipiul București pentru finanțarea Proiectului privind reabilitarea infrastructurii educaționale în București, semnat la București la 1 octombrie 2003 și la Luxemburg la 7 octombrie 2003, ratificat prin .
PRIM-MINISTRU
CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemnează:
Ministrul finanțelor publice, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu p. Ministrul administrației și internelor, Mircea Nicu Toader, secretar de stat
Ministrul interimar al afacerilor externe, Călin Popescu-Tăriceanu
București, 28 martie 2007.
Nr. 331.
BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIȚII
Ministerul Finanțelor Publice
Str. Apolodor 17, sectorul 5
RO-70060 București
În atenția:
Domnului Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu
Doamnei Carmen Ghiță
Primăria Municipiului București
Bd. Regina Elisabeta nr. 47, sectorul 5
RO-București
În atenția domnului Vladimir Sommer
Luxemburg, 19 mai 2006 JUII/MA amp;SEE/FBR/fb
Ref: ROMÂNIA - Reabilitarea infrastructurii școlare din București - Proiectul AFI (FI nr. 22.214)
Contract de finanțare (Contractul de finanțare) semnat pe 1/7 octombrie 2003 de România, Banca Europeană de Investiții și Primăria Municipiului București
AMENDAMENTUL Nr. 1*)
Notă
*) Traducere.
Stimate domnule Vlădescu, Facem referire la scrisoarea primită prin poștă în data de 9 martie 2006, prin care Băncii Europene de Investiții i s-a solicitat să revizuiască lista școlilor din Descrierea tehnică a proiectului în cauză, așa cum se descrie în anexa A la prezenta.
Având în vedere cele de mai sus, prin prezenta acceptăm solicitarea de a amenda Contractul de finanțare, în baza acceptului dumneavoastră, declarat mai jos.
Anexa A la Contractul de finanțare se înlocuiește cu anexa A atașată la prezenta scrisoare.
Toți ceilalți termeni și condiții din Contractul de finanțare vor rămâne neschimbați.
Termenii definiți în Contractul de finanțare vor avea același înțeles atunci când sunt folosiți în cadrul acestuia, cu excepția cazurilor în care se menționează altfel.
Pentru a putea confirma acceptul dumneavoastră asupra celor de mai sus, vă solicităm să inițializați, să contrasemnați și să dați fiecare dintre cele 4 originale în locul arătat mai jos, să le transmiteți Primăriei Municipiului București pentru semnăturile respective și apoi să returnați Băncii două dintre originalele semnate prin poștă înregistrată sau prin curier. Amendamentul va intra în vigoare la data primirii de către noi a copiilor originale ale acestei scrisori semnate de dumneavoastră.
Ai dumneavoastră, BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIȚII
F. Bruni Roccia G.P. Manzella
Agreat și acceptat pentru și în numele
Ministerului Finanțelor Publice
Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu, ministrul finanțelor publice
Data: 31 mai 2006
Agreat și acceptat pentru și în numele
Primăriei Municipiului București
Adriean Videanu, primar general
Data: 25 mai 2006