Articolul UNIC
Art. UNIC din LEGE nr. 64 din 22 martie 2007 pentru ratificarea Protocolului adiţional, semnat la Kiev la 20 octombrie 2005, la Acordul dintre guvernele statelor participante la Cooperarea Economică a Mării Negre (C.E.M.N.) privind colaborarea în domeniul asistenţei şi răspunsului de urgenţă la dezastre naturale şi provocate de om, semnat la Soci la 15 aprilie 1998
Se ratifică Protocolul adițional, semnat la Kiev la 20 octombrie 2005, la Acordul dintre guvernele statelor participante la Cooperarea Economică a Mării Negre (C.E.M.N.) privind colaborarea în domeniul asistenței și răspunsului de urgență la dezastre naturale și provocate de om, semnat la Soci la 15 aprilie 1998, ratificat prin , aprobată prin .
Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată.
PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR
BOGDAN OLTEANU p. PREȘEDINTELE SENATULUI, DORU IOAN TĂRĂCILĂ
București, 22 martie 2007.
Nr. 64.
PROTOCOL ADIȚIONAL*) la Acordul dintre guvernele statelor participante la Cooperarea Economică a Mării Negre (C.E.M.N.) privind colaborarea în domeniul asistenței și răspunsului de urgență la dezastre naturale și provocate de om
_________
Notă
*) Traducere.
PREAMBUL
Guvernele statelor membre ale Organizației Cooperării Economice a Mării Negre (C.E.M.N.), părți la prezentul protocol adițional, denumite în continuare părți, conform prevederilor art. 3, 4, 5, 7 și 8 ale Acordului dintre guvernele statelor participante la Cooperarea Economică a Mării Negre (C.E.M.N.) privind colaborarea în domeniul asistenței și răspunsului de urgență la dezastre naturale și provocate de om, semnat la Soci la 15 aprilie 1998, denumit în continuare Acordul C.E.M.N., conștiente de rolul crescut și de importanța strategiilor eficiente de prevenire referitoare la cooperarea în domeniul asistenței de urgență, luând în considerare importanța unei politici de răspuns mai eficace în caz de dezastre și necesitatea cooperării practice în domeniul reducerii riscurilor majore și prevenirii acestora, precum și intensificarea acțiunilor în situații de urgență, reafirmând hotărârea lor de a realiza prin eforturi comune îmbunătățirea constantă a aplicării prevederilor Acordului C.E.M.N., în scopul securizării nivelului de coordonare a cooperării între autoritățile părților, au convenit următoarele: