Articolul 10
Prevederi finale
Art. 10 din LEGE nr. 64 din 22 martie 2007 pentru ratificarea Protocolului adiţional, semnat la Kiev la 20 octombrie 2005, la Acordul dintre guvernele statelor participante la Cooperarea Economică a Mării Negre (C.E.M.N.) privind colaborarea în domeniul asistenţei şi răspunsului de urgenţă la dezastre naturale şi provocate de om, semnat la Soci la 15 aprilie 1998
1. Prezentul protocol adițional va fi deschis spre semnare sau aderare pentru oricare stat membru C.E.M.N.
2. Secretariatul Internațional Permanent C.E.M.N. va fi depozitarul prezentului protocol adițional. Originalul acestuia, într-un singur exemplar în limba engleză, fiind depus la Secretariatul Internațional Permanent C.E.M.N., care va transmite o copie certificată fiecărei părți.
3. Prezentul protocol adițional va intra în vigoare în a 30-a zi de la data la care al treilea document de ratificare sau aprobare se depune la Secretariatul Internațional Permanent C.E.M.N.
4. Pentru fiecare parte care a ratificat, aprobat sau a aderat la prezentul protocol adițional, după depunerea celui de-al treilea document de ratificare, aprobare sau aderare, prezentul protocol adițional va intra în vigoare în a 30-a zi după data depunerii documentului de ratificare, aprobare sau aderare de către această parte.
5. Oricare dintre părți se poate retrage din prezentul protocol adițional prin notificarea scrisă a Secretariatului Internațional Permanent C.E.M.N. Retragerea va produce efecte după 3 luni de la data primirii notificării retragerii de către Secretariatul Internațional Permanent C.E.M.N.
6. Oricare parte poate propune amendarea prezentului protocol adițional. Amendamentele vor fi acceptate cu consimțământul tuturor părților și vor intra în vigoare conform alin. 3 și 4 ale prezentului articol.
7. După 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului protocol adițional, părțile vor proceda la o analiză intermediară a rezultatelor obținute prin aplicarea prevederilor acestuia. O evaluare finală se va face după 4 ani de la intrarea sa în vigoare, în scopul convenirii măsurilor necesare pentru îmbunătățirea în continuare a cooperării.
Pentru Guvernul Republicii Albania
Pentru Guvernul Republicii Armenia
Pentru Guvernul Republicii Azerbaidjan
(semnătură indescifrabilă) cu următoarea declarație (textul este anexat)
Pentru Guvernul Republicii Bulgaria
(semnătură indescifrabilă)
Pentru Guvernul Georgiei
(semnătură indescifrabilă)
Pentru Guvernul Republicii Grecia
(semnătură indescifrabilă)
Pentru Guvernul Republicii Moldova
Pentru Guvernul României
(semnătură indescifrabilă)
Pentru Guvernul Federației Ruse
Pentru Guvernul Republicii Turcia
Pentru Guvernul Ucrainei
(semnătură indescifrabilă)
Copie certificată a originalului depozitat la Secretariatul PERMIS al C.E.M.N.
DECLARAȚIA
Republicii Azerbaidjan la Protocolul adițional la Acordul dintre guvernele statelor participante la Cooperarea Economică a Mării Negre (C.E.M.N.) privind colaborarea în domeniul asistenței și răspunsului de urgență la dezastre naturale și provocate de om
Republica Azerbaidjan declară că niciun drept, obligație sau prevedere ce decurge din prezentul protocol adițional nu se va aplica în legătură cu Republica Armenia.
__________