Articolul 3
Art. 3 din REGULAMENTUL CONSILIULUI (CE) nr. 147 din 27 ianuarie 2003 privind anumite măsuri restrictive referitoare la Somalia
(1) Art. 1 nu se aplică:
- acordării unei finanțări sau a unui ajutor financiar pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de material militar neletal destinat exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecție ori pentru materiale destinate unor programe ale Uniunii Europene, ale Comunității Europene sau ale statelor membre referitoare la înființarea unor instituții, în special în domeniul securității, puse în aplicare în cadrul Procesului de pace și de reconciliere;
- acordării de consiliere tehnică, de ajutor sau de instruire în legătură cu acest material neletal, cu condiția ca activitățile respective să fi fost aprobate în prealabil de Comitetul instituit prin alin. (11) din Rezoluția 751 (1992) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.
(2) Art. 1 nu se aplică nici hainelor de protecție, inclusiv vestelor antiglonț și căștilor militare, exportate temporar în Somalia, pentru uzul personal exclusiv, de personalul Organizației Națiunilor Unite, reprezentanții mass-media, personalul umanitar, personalul care acordă asistență în vederea dezvoltării și personalul asociat.
(3) Art. 2 nu se aplică participării la activități având ca obiect sau ca efect promovarea activităților aprobate de Comitetul instituit prin alin. (11) din Rezoluția 751 (1992) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.