Articolul 1
Art. 1 din REGULAMENTUL CONSILIULUI (CE) nr. 147 din 27 ianuarie 2003 privind anumite măsuri restrictive referitoare la Somalia
Fără a aduce atingere atribuțiilor statelor membre în exercitarea autorității publice, se interzic:
- acordarea unei finanțări sau a unui ajutor financiar în legătură cu activități militare, în special subvenții, împrumuturi sau o asigurare a creditelor de export, pentru orice vânzare, aprovizionare, transfer sau export de arme și de materiale conexe, în mod direct sau indirect, către oricare persoană, oricare entitate sau oricare organism din Somalia;
- oferirea, vânzarea, acordarea sau transferul de consiliere tehnică, de ajutor sau de instruire având legătură cu activități militare, inclusiv, în special, instruirea sau ajutorul acordat pentru fabricarea, întreținerea și utilizarea armelor și a materialelor conexe, de orice tip, în mod direct sau indirect, oricărei persoane, entități sau oricărui organism din Somalia.